Lyrics and translation Pips Chips & Videoclips - Walt Disney
Prekrasan
dan
Un
jour
magnifique
Glancaš
svoje
nove
perje
Tu
fais
briller
tes
nouvelles
plumes
Taman
je
izašlo
van
Le
soleil
vient
de
se
lever
Pred
tobom
je
dugo
dugo
ferje
Un
long,
long
voyage
t'attend
Grad
je
oprezan
La
ville
est
prudente
Nježno
te
budi
iz
sna
Elle
te
réveille
doucement
de
ton
sommeil
Zagreb
ti
poklanja
Zagreb
t'offre
Svoj
smog
i
asfalt
Sa
fumée
et
son
asphalte
Upoznat
ćeš
već
njegov
Tu
connaîtras
bientôt
son
Inside
i
out
Inside
et
out
Dolazi
srpanj
Juillet
arrive
I
dan
satkan
od
nade
Et
un
jour
tissé
d'espoir
Prazan
dućan
Un
magasin
vide
Samo
ti
i
čokolade
Seulement
toi
et
des
chocolats
Ukradi
me
Empêche-moi
de
t'échapper
Ona
šapuće
Elle
murmure
Sakrij
me
Cache-moi
Ispod
blagajne
Sous
le
comptoir
Nije
još
čas
da
tvoj
Il
n'est
pas
encore
temps
que
ton
Inside
bude
out
Inside
devienne
out
Sanjao
si
Tu
as
rêvé
Da
si
opet
mlad
D'être
à
nouveau
jeune
I
nemaš
stid
i
nemaš
Et
de
ne
pas
avoir
de
honte
et
de
ne
pas
avoir
Razlog
za
De
raison
pour
Sanjao
si
Tu
as
rêvé
Da
si
opet
mlad
D'être
à
nouveau
jeune
I
imaš
još
Et
d'avoir
encore
Vremena
ko
walt
Du
temps
comme
Walt
Da
te
stave
De
te
mettre
U
ledomat...
Dans
le
congélateur...
Pet
minuta
od
zvona
Cinq
minutes
avant
la
sonnerie
Nisi
nacrtao
slona
Tu
n'as
pas
dessiné
d'éléphant
I
potpuno
si
odsutan
Et
tu
es
complètement
absent
Misli
su
ti
kauguma
Tes
pensées
sont
du
chewing-gum
Na
suncu
se
rastapaš
Tu
fondes
au
soleil
Dječaci
oprez
Les
garçons,
attention
Povijest
nas
ponavlja
L'histoire
se
répète
život
je
ipak
La
vie
est
cependant
Između
dva
zareza
Entre
deux
virgules
I
nije
još
čas
Et
il
n'est
pas
encore
temps
Da
se
izvrnem
van!
De
me
retourner
vers
l'extérieur!
Sanjao
si
Tu
as
rêvé
Da
si
opet
mlad
D'être
à
nouveau
jeune
I
nemaš
stid
i
nemaš
Et
de
ne
pas
avoir
de
honte
et
de
ne
pas
avoir
Razlog
za
De
raison
pour
Sanjao
si
Tu
as
rêvé
Da
si
opet
mlad
D'être
à
nouveau
jeune
I
imaš
još
Et
d'avoir
encore
Vremena
ko
walt
Du
temps
comme
Walt
Disney
Disney
Pozdravi
walt
Salue
Walt
Walta
disneya
Walt
Disney
Pozdravi
walt
Salue
Walt
Walta
disneya
Walt
Disney
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.