Lyrics and translation Pique Novo & Belo - Clube da Esquina No. 2 (Ao Vivo)

Clube da Esquina No. 2 (Ao Vivo)

Porque se chamava moço
Também se chamava estrada
Viagem de ventania
Nem lembra se olhou pra trás
Ao primeiro passo, aço, aço...

Porque se chamava homem
Também se chamavam sonhos
E sonhos não envelhecem
Em meio a tantos gases
Lacrimogênios
Ficam calmos, calmos, calmos

E lá se vai mais um dia

E basta contar compasso
E basta contar consigo
Que a chama não tem pavio
De tudo se faz canção
E o coração
Na curva de um rio, rio...

E lá se vai mais um dia

E o Rio de asfalto e gente
Entorna pelas ladeiras
Entope o meio fio
Esquina mais de um milhão
Quero ver então a gente,
Gente, gente...

Клуб Уголок №2 (Ao Vivo)

Ведь звали его парнем,
А еще звали дорогой.
Путешествие на ветру,
И не помнит, оглянулся ли...
С первым же шагом – сталь, сталь...

Ведь звали его мужчиной,
А еще мечтами звали,
А мечты ведь не стареют.
Среди стольких газов,
Слёзоточивых,
Остаются спокойны, спокойны, спокойны.

И вот проходит еще один день.

И достаточно лишь считать такты,
И достаточно лишь рассчитывать на себя,
Ведь у пламени нет фитиля.
Из всего рождается песня,
И сердце
На излучине реки, реки...

И вот проходит еще один день.

И река из асфальта и людей
Выплёскивается на склоны,
Заполняет тротуары.
Угол, где больше миллиона,
Хочу увидеть тогда людей,
Людей, людей...