Pique Novo - A Vida Sem Você Não Dá - translation of the lyrics into French
Pique Novo A Vida Sem Você Não Dá

Pique Novo - A Vida Sem Você Não Dá

Lyrics and translation Pique Novo - A Vida Sem Você Não Dá




A Vida Sem Você Não Dá
La vie sans toi ne va pas
Eu acho que esse mau eu já paguei
Je pense que j'ai déjà payé pour ce mal
Tentando te enganar, eu me enganei
En essayant de te tromper, je me suis trompé
Achei que eu era o tal, o bam bam bam
J'ai pensé que j'étais le mec, le boom boom boom
Não pensei no amanhã
Je n'ai pas pensé au lendemain
Eu juro se ainda me quiser
Je jure que si tu me veux encore
Não quero mais amar outra mulher
Je ne veux plus aimer une autre femme
Não quero mais remar contra a maré
Je ne veux plus ramer contre le courant
Você pode levar fé
Tu peux avoir confiance
De que vale a vida lá fora
A quoi sert la vie dehors
Sem você já não tem mais valor
Sans toi, elle n'a plus de valeur
Como pude jogar tudo fora, meu amor
Comment ai-je pu tout jeter par la fenêtre, mon amour
Eu te peço perdão e agora
Je te demande pardon et maintenant
Tá difícil demais essa dor
Cette douleur est trop difficile
O meu corpo ainda implora teu calor
Mon corps supplie encore ta chaleur
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
Eu acho que esse mau eu já paguei
Je pense que j'ai déjà payé pour ce mal
Tentando te enganar, eu me enganei
En essayant de te tromper, je me suis trompé
Achei que eu era o tal, o bam bam bam
J'ai pensé que j'étais le mec, le boom boom boom
Não pensei no amanhã
Je n'ai pas pensé au lendemain
Eu juro se ainda me quiser
Je jure que si tu me veux encore
Não quero mais amar outra mulher
Je ne veux plus aimer une autre femme
Não quero mais remar contra a maré
Je ne veux plus ramer contre le courant
Você pode levar fé
Tu peux avoir confiance
De que vale a vida lá fora
A quoi sert la vie dehors
Sem você já não tem mais valor
Sans toi, elle n'a plus de valeur
Como pude jogar tudo fora, meu amor
Comment ai-je pu tout jeter par la fenêtre, mon amour
Eu te peço perdão e agora
Je te demande pardon et maintenant
Tá difícil demais essa dor
Cette douleur est trop difficile
O meu corpo ainda implora teu calor
Mon corps supplie encore ta chaleur
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
(A vida sem você não dá)
(La vie sans toi ne va pas)
Ah, quer saber? A vida sem você não dá ein!
Ah, tu veux savoir ? La vie sans toi ne va pas hein !
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas
A vida sem você não dá
La vie sans toi ne va pas
Não dá, não dá
Ne va pas, ne va pas




Writer(s): Edna So, Anfre Renato
Pique Novo - Maxximum: Pique Novo
Album
Maxximum: Pique Novo
date of release
22-08-2011

1 A Vida Sem Você Não Dá
2 Amor de Veneza
3 Amor Oriental (Live)
4 Casamento Ou Gandaia (Live)
5 Eu Menti (Live)
6 Livre Pra Jogo
7 Amor Caliente
8 Miragem De Amor
9 Sem Limites
10 Chega de Sófrer (Live)
11 Sem Saber/Código do Amor (Live)
12 História Combinada
13 Todo Mundo Sabe Que Eu Te Amo
14 Sol da Madrugada
15 Insensato Destino / Conselho - Ao Vivo
16 Eu Tenho Muito Mais (Live)
Attention! Feel free to leave feedback.