Lyrics and translation Pique Novo - Amor Oriental - Live Version

Amor Oriental - Live Version

Eu e a minha vida torta,
Foi difícil até pra me sustentar.
Deus aperta, mas não enforca
E eu sabia que ia melhorar.

Um empresário japonês
Me viu batucando na palma da mão.
Finalmente chegou minha vez

E no outro mês já estava no Japão.

Conheci uma linda japonesa
Que adorava dançar miudinho,
Miudinho, miudinho.

Nosso amor era uma beleza;
Aquele olhar pequenininho.

Voltei com saudades, mas estou infeliz...

Ela faz tanta falta pro meu coração.
Se ela não vier pro meu país
Eu volto correndo pro Japão.

Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Eu e a minha vida torta,
Foi difícil até pra me sustentar.
Deus aperta, mas não enforca
E eu sabia que ia melhorar.
Um empresário japonês
Me viu batucando na palma da mão.
Finalmente chegou minha vez
E no outro mês já estava no Japão.
Conheci uma linda japonesa
Que adorava dançar miudinho,
Miudinho, miudinho.
Nosso amor era uma beleza;
Aquele olhar pequenininho.
Voltei com saudades, mas estou infeliz...
Ela faz tanta falta pro meu coração.
Se ela não vier pro meu país
Eu volto correndo pro Japão.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.
Meu amor oriental,
Sem você meu pranto chora...
Vem brincar meu carnaval.
Vem sair na minha escola.

Amor Oriental - Version Live

Ma vie était difficile,
Même pour me maintenir à flot.
Dieu serre, mais il n'étouffe pas,
Et je savais que ça allait s'améliorer.

Un homme d'affaires japonais
M'a vu frapper du rythme sur la paume de ma main.
Enfin, c'était mon tour

Et le mois suivant, j'étais au Japon.

J'ai rencontré une belle Japonaise
Qui adorait danser délicatement,
Délicatement, délicatement.

Notre amour était magnifique ;
Ce petit regard.

Je suis rentré avec le cœur lourd, mais je suis malheureux...

Elle me manque tellement.
Si elle ne vient pas dans mon pays
Je retourne au Japon en courant.

Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.
Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.
Ma vie était difficile,
Même pour me maintenir à flot.
Dieu serre, mais il n'étouffe pas,
Et je savais que ça allait s'améliorer.
Un homme d'affaires japonais
M'a vu frapper du rythme sur la paume de ma main.
Enfin, c'était mon tour
Et le mois suivant, j'étais au Japon.
J'ai rencontré une belle Japonaise
Qui adorait danser délicatement,
Délicatement, délicatement.
Notre amour était magnifique ;
Ce petit regard.
Je suis rentré avec le cœur lourd, mais je suis malheureux...
Elle me manque tellement.
Si elle ne vient pas dans mon pays
Je retourne au Japon en courant.
Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.
Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.
Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.
Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.
Mon amour oriental,
Sans toi, mes larmes coulent...
Viens jouer à mon carnaval.
Viens défiler dans mon école.