Lyrics and translation Pique Novo - Briga de Casal

Briga de Casal

Agora sempre acha ruim meu jeito
Quando me olha só vê defeito
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

Se eu telefono, tô vigiando
E se eu não ligo, tô aprontando
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

A boca que eu beijava não quer mais beijar (não quer mais beijar)
O corpo que eu tocava não quer mais me amar
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

A mão que deu carinho agora tá batendo
O amor que era tão vivo agora tá morrendo
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

Então me diz, que é só uma crise e que essa fase vai passar
Me diz que o tempo bota tudo no lugar
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Me diz que nada pode separar nós dois

Me diz que é só mais uma briga de casal
E quem se ama também briga, é natural
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Me diz que nada pode separar nós dois

Agora sempre acha ruim meu jeito
Quando me olha só vê defeito
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

Se eu telefono, tô vigiando
E se eu não ligo, tô aprontando
Tudo o que eu faço tá sempre errado
Aonde o nosso amor tá machucado?

A boca que eu beijava não quer mais beijar (não quer mais beijar)
O corpo que eu tocava não quer mais me amar
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

A mão que deu carinho agora tá batendo
O amor que era tão vivo agora tá morrendo
Aonde foi que errei? Me diz aonde foi que errei?

Então me diz, que é só uma crise e que essa fase vai passar
Me diz que o tempo bota tudo no lugar
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Me diz que nada pode separar nós dois

Me diz que é só mais uma briga de casal
E quem se ama também briga, é natural
Fala pra mim, pelo amor de Deus!

Me diz, que é só uma crise e que essa fase vai passar
Me diz que o tempo bota tudo no lugar
Fala pra mim, pelo amor de Deus!
Pelo amor de Deus!

Me diz que é só mais uma briga de casal
E quem se ama também briga, é natural
Fala pra mim, pelo amor de Deus...
Nós dois, nós dois

Ссора пары

Теперь ты всегда находишь изъяны во мне,
Когда ты смотришь на меня, ты видишь только недостатки.
Все, что я делаю, всегда для тебя не так,
Где же наша любовь, где она нашла уязвимость?

Если я звоню тебе, то ты думаешь, что я за тобой слежу,
А если я не звоню, то ты уверена, что я у тебя за спиной что-то делаю.
Все, что я делаю, всегда для тебя не так,
Где же наша любовь, эта рана терзает меня, скажи мне?

Уста, которые я целовал, больше не хотят меня целовать (больше не хотят целовать),
Тело, которого я касался, больше не хочет меня любить.
Где я ошибся? Скажи мне, где я ошибся?

Рука, которая дарила ласку, теперь тебя бьет,
Любовь, которая была такой сильной, теперь умирает.
Где я ошибся? Скажи мне, где я ошибся?

Так скажи мне, что это всего лишь кризис и что этот этап пройдет,
Скажи мне, что время все расставит по своим местам.
Скажи же мне, ради бога!
Скажи мне, что ничто не сможет разлучить нас двоих.

Скажи мне, что это всего лишь очередная ссора между нами
И что те, кто любят друг друга, тоже ссорятся, это естественно.
Расскажи мне это, ради бога!
Скажи мне, что ничто не может разлучить нас.

Теперь ты всегда находишь изъяны во мне,
Когда ты смотришь на меня, ты видишь только недостатки.
Все, что я делаю, всегда для тебя не так,
Где же наша любовь, где она нашла уязвимость?

Если я звоню тебе, то ты думаешь, что я за тобой слежу,
А если я не звоню, то ты уверена, что я у тебя за спиной что-то делаю.
Все, что я делаю, всегда для тебя не так,
Где же наша любовь, эта рана терзает меня, скажи мне?

Уста, которые я целовал, больше не хотят меня целовать (больше не хотят целовать),
Тело, которого я касался, больше не хочет меня любить.
Где я ошибся? Скажи мне, где я ошибся?

Рука, которая дарила ласку, теперь тебя бьет,
Любовь, которая была такой сильной, теперь умирает.
Где я ошибся? Скажи мне, где я ошибся?

Так скажи мне, что это всего лишь кризис и что этот этап пройдет,
Скажи мне, что время все расставит по своим местам.
Скажи же мне, ради бога!
Скажи мне, что ничто не сможет разлучить нас двоих.

Скажи мне, что это всего лишь очередная ссора между нами
И что те, кто любят друг друга, тоже ссорятся, это естественно.
Скажи мне это, ради бога!

Скажи мне, что это всего лишь кризис и что эта стадия пройдет,
Скажи, что время все вернет на свои места.
Скажи мне, ради бога!
Ради бога!

Скажи мне, что это всего лишь очередная ссора между парой
И что, когда любят, то ссоры тоже естественны.
Скажи мне, ради всего святого...
Нас двое, нас двое