Lyrics and translation Pique Novo - Minha Paquera

Minha Paquera

Todo dia eu passo em frente a sua escola
Te paquero mas você nem me da bola
Os meus amigos falam que você é linda
Fez um mes, você nem me conhece ainda

Eu nao encontro coragem para te falar
Que apesar do pouco tempo comecei a gostar
E ainda sei que sou muito garoto
Mais toda vez que eu te vejo fico louco

Quero te namorar
Sentir a emoção
Deixa eu entregar minha vida em suas mãos

Essa história nunca vai chegar ao fim
Ta na cara que eu não vou te esquecer
Eu não quero mais ficar sofrendo assim
Estou na solidão
Da o seu coração pra mim...

Mon Coup de Foudre

Tous les jours, je passe devant ton école
Je te fais des avances, mais tu ne me remarques même pas
Mes amis disent que tu es magnifique
Cela fait un mois, tu ne me connais même pas encore

Je n'ai pas le courage de te parler
Que malgré le peu de temps passé, j'ai commencé à t'aimer
Je sais aussi que je suis encore très jeune
Mais chaque fois que je te vois, je deviens fou

Je veux sortir avec toi
Ressentir l'excitation
Laisse-moi mettre ma vie entre tes mains

Cette histoire ne finira jamais
Il est clair que je ne t'oublierai jamais
Je ne veux plus souffrir comme ça
Je suis dans la solitude
Donne-moi ton cœur...