Lyrics and translation Pique Novo - Nosso Amor Não Se Perdeu (Ao Vivo)

Nosso Amor Não Se Perdeu (Ao Vivo)

Olha só o que a vida fez comigo
Quem me olha hoje nem me reconheçe
E olha só o que a vida fez contigo
Quem te olha hoje até se entristece

Todo mal que nós fizemos um pro outro
Foi não aceitar os teus e os meus defeitos
Mas se agente conversasse mais um pouco
Com certeza o amor daria um jeito
Você vai tão longe e eu aqui distante
Só vivemos de alegria do passado
Se juntos somos como dois gigantes
Então porque estamos separados

Acredite o nosso amor não se perdeu
Foi a sombra da inveja que escondeu
Mas eu sei que a luz dessa paixão vai acender

E outra vez fazer brilhar eu e você
Sei que vão dizer que o nosso tempo ja passou
Mas em nós o sentimento
Não se cabou
Sei que vão julgar
Tem sempre um juiz
Quem não sabe amar
Não quer ver ninguém feliz
Olha só o que a vida fez comigo
Quem me olha hoje nem me reconheçe
E olha só o que a vida fez contigo
Quem te olha hoje até se entristece

Todo mal que nós fizemos um pro outro
Foi não aceitar os teus e os meus defeitos
Mas se agente conversasse mais um pouco
Com certeza o amor daria um jeito
Você vai tão longe e eu aqui distante
Só vivemos de alegria do passado
Se juntos somos como dois gigantes
Então porque estamos separados

Acredite o nosso amor não se perdeu
Foi a sombra da inveja que escondeu
Mas eu sei que a luz dessa paixão vai acender
E outra vez fazer brilhar eu e você
Sei que vão dizer que o nosso tempo ja passou
Mas em nós o sentimento
Não se cabou
Sei que vão julgar
Tem sempre um juiz
Quem não sabe amar
Não quer ver ninguém feliz

Acredite o nosso amor não se perdeu
Foi a sombra da inveja que escondeu
Mas eu sei que a luz dessa paixão vai acender
E outra vez fazer brilhar eu e você
Sei que vão dizer que o nosso tempo ja passou
Mas em nós o sentimento
Não se cabou
Sei que vão julgar
Tem sempre um juiz
Quem não sabe amar
Não quer ver ninguém feliz

Notre amour ne s'est pas perdu (En direct)

Regarde ce que la vie m'a fait
Celui qui me regarde aujourd'hui ne me reconnaît même pas
Et regarde ce que la vie t'a fait
Celui qui te regarde aujourd'hui est même triste

Tout le mal que nous nous sommes fait l'un à l'autre
C'était de ne pas accepter tes défauts et les miens
Mais si on parlait encore un peu
L'amour trouverait certainement un moyen
Tu es si loin et moi ici, lointain
Nous ne vivons que de la joie du passé
Si ensemble nous sommes comme deux géants
Alors pourquoi sommes-nous séparés

Crois-moi, notre amour ne s'est pas perdu
C'est l'ombre de l'envie qui l'a caché
Mais je sais que la lumière de cette passion s'allumera

Et une fois de plus, faire briller toi et moi
Je sais qu'ils diront que notre temps est passé
Mais en nous, le sentiment
Ne s'est pas épuisé
Je sais qu'ils vont juger
Il y a toujours un juge
Celui qui ne sait pas aimer
Ne veut voir personne heureux
Regarde ce que la vie m'a fait
Celui qui me regarde aujourd'hui ne me reconnaît même pas
Et regarde ce que la vie t'a fait
Celui qui te regarde aujourd'hui est même triste

Tout le mal que nous nous sommes fait l'un à l'autre
C'était de ne pas accepter tes défauts et les miens
Mais si on parlait encore un peu
L'amour trouverait certainement un moyen
Tu es si loin et moi ici, lointain
Nous ne vivons que de la joie du passé
Si ensemble nous sommes comme deux géants
Alors pourquoi sommes-nous séparés

Crois-moi, notre amour ne s'est pas perdu
C'est l'ombre de l'envie qui l'a caché
Mais je sais que la lumière de cette passion s'allumera
Et une fois de plus, faire briller toi et moi
Je sais qu'ils diront que notre temps est passé
Mais en nous, le sentiment
Ne s'est pas épuisé
Je sais qu'ils vont juger
Il y a toujours un juge
Celui qui ne sait pas aimer
Ne veut voir personne heureux

Crois-moi, notre amour ne s'est pas perdu
C'est l'ombre de l'envie qui l'a caché
Mais je sais que la lumière de cette passion s'allumera
Et une fois de plus, faire briller toi et moi
Je sais qu'ils diront que notre temps est passé
Mais en nous, le sentiment
Ne s'est pas épuisé
Je sais qu'ils vont juger
Il y a toujours un juge
Celui qui ne sait pas aimer
Ne veut voir personne heureux