Lyrics and translation Pique Novo - Paixão no Ar

Paixão no Ar

Hoje você vai viajar pra muito longe
Vai percorrer o céu desse país
Me deixando assim tão infeliz
Eu queria estar no vôo que vai te levar
Pra longe do meu coração

Pra perto de outro lugar
Lá em cima a nossa paixão será que vai balançar?
Mas como vou te alcançar?
Queria ir nesse avião

Contigo pra qualquer lugar e da janela acenar
Dando adeus pra solidão
No aeroporto tentei
Ver seu rosto a última vez
Já está na hora de embarcar
Procuro e não consigo te encontrar
Acho que ele já decolou
Por que cheguei tarde demais
Tanto esforço e nada adiantou
Sem você, o resto tanto faz

Passion dans l'air

Aujourd'hui, tu vas voyager très loin
Tu vas parcourir le ciel de ce pays
Me laissant si malheureux
J'aurais aimé être dans le vol qui t'emmène
Loin de mon cœur

Près d'un autre endroit
Là-haut, notre passion, est-ce qu'elle va trembler ?
Mais comment vais-je te rattraper ?
J'aimerais aller dans cet avion

Avec toi, n'importe où, et saluer de la fenêtre
Dire au revoir à la solitude
À l'aéroport, j'ai essayé
De voir ton visage une dernière fois
Il est temps d'embarquer
Je cherche et je ne parviens pas à te trouver
Je pense qu'il a déjà décollé
Pourquoi suis-je arrivé trop tard
Tant d'efforts, et rien n'a servi à rien
Sans toi, le reste n'a pas d'importance