Pique Novo - Sem Saber - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pique Novo - Sem Saber




Sem Saber
Sans le savoir
Cada beijo teu, é uma viagem
Chaque baiser que tu donnes, c'est un voyage
Nasce em mim a paz
La paix naît en moi
Em cada abraço teu
Dans chaque étreinte que tu me donnes
Te sinto mais e mais a fim
Je te sens de plus en plus attiré par toi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Quando estamos sós
Quand nous sommes seuls
A voz do teu silêncio Dói em mim
La voix de ton silence me fait mal
Então eu tento um toque
Alors j'essaie de te toucher
Um beijo, e nada... nada
Un baiser, et rien... rien
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você não quer, e me faz querer
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
E me deixa louco ... louco
Et tu me rends fou... fou
Sem saber
Sans le savoir
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você não quer, e me faz querer
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
E me deixa louco ... louco
Et tu me rends fou... fou
Sem saber
Sans le savoir
Cada beijo teu, é uma viagem
Chaque baiser que tu donnes, c'est un voyage
Nasce em mim a paz
La paix naît en moi
Em cada abraço teu
Dans chaque étreinte que tu me donnes
Te sinto mais e mais a fim
Je te sens de plus en plus attiré par toi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Cada beijo teu, é uma viagem
Chaque baiser que tu donnes, c'est un voyage
Nasce em mim a paz
La paix naît en moi
Em cada abraço teu
Dans chaque étreinte que tu me donnes
Te sinto mais e mais a fim
Je te sens de plus en plus attiré par toi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Olha... Quanto te quero
Regarde... Combien je t'aime
E me maltrata, agindo assim
Et tu me maltraites juste en agissant ainsi
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você não quer, e me faz querer
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
E me deixa louco ... louco
Et tu me rends fou... fou
Sem saber
Sans le savoir
Eu não consigo te esquecer
Je ne peux pas t'oublier
Você não quer, e me faz querer
Tu ne veux pas, et tu me fais vouloir
E me deixa louco ... louco
Et tu me rends fou... fou
Sem saber
Sans le savoir






Attention! Feel free to leave feedback.