Lyrics and translation Pique Novo - Som do Tambor

Som do Tambor

Oh-oh-oh-oh
Laiá-laiá-ih
Oh-oh-oh-oh (vem no Pique, vem no Pique!)
Laiá-laiá-ih (no som do tambor)

Saí pra pra curtir um som, por isso é que eu tô aqui
E papai do céu é bom, ele cuida de mim
Saí pra curtir um som, não deu pra curtir só um
E junto com os meus irmãos, já tô à Bangu

Oh-oh-oh-oh
Laiá-laiá-ih (lelele-lelele-lelele)
Oh-oh-oh-oh (laiá-laiá)
Laiá-laiá-ih

É nessa viagem que eu fico à vontade
E com a minha bagagem eu vou
Tô junto com o tempo, eu sou positivo
Não vai ter perigo, eu vou

Na minha, na linha
Tirando uma onda
Sabendo chegar, eu vou que vou
Eu vou, eu vou, eu vou

Quer saber onde o sol vai se pôr? (Onde o sol vai se pôr)
Quer saber onde mora o amor? (Onde mora o amor)

Fecha comigo, me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração, é o som do tambor

Fecha comigo, me faça um favor (juntinho)
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração, é o som do tambor

Oh-oh-oh-oh (lelele-lelele-lelele)
Laiá-laiá-ih
Oh-oh-oh-oh (oh-oh-oh-oh)
Laiá-laiá-ih (esse é o Pique Novo!)

Saí pra pra curtir um som, por isso é que eu tô aqui
E papai do céu é bom, ele cuida de mim
Saí pra curtir um som, não deu pra curtir só um
E junto com os meus irmãos, já tô à Bangu

Oh-oh-oh-oh
Laiá-laiá-ih

É nessa viagem que eu fico à vontade
E com a minha bagagem eu vou
Tô junto com o tempo, eu sou positivo
Não vai ter perigo, eu vou

Na minha, na linha
Tirando uma onda
Sabendo chegar, eu vou que vou
Eu vou, eu vou, eu vou

Quer saber onde o sol vai se pôr?
Quer saber onde mora o amor?

Fecha comigo, me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração, é o som do tambor

Fecha comigo, me faça um favor
Sente a energia do nosso calor
Sabe que a gente se enquadra
E a nossa oração, é o som do tambor

Oh-oh-oh-oh (é aí que o coro come, só na batucada)
Laiá-laiá-ih (vamo' nessa gente!)
Oh-oh-oh-oh (lelele-lelele-lelele)
Laiá-laiá-ih
Oh-oh-oh-oh (saí pra pra curtir um som)
Laiá-laiá-ih (e papai do céu é bom, ele cuida de mim)

Звук Барабана

О-о-о-о
Лайа-лайа-их
О-о-о-о (Давай в ритме, давай в ритме!)
Лайа-лайа-их (под звук барабана)

Вышел, чтобы насладиться музыкой, вот почему я здесь
И отец небесный добр, он заботится обо мне
Вышел, чтобы послушать одну песню, но не смог остановиться на одной
И вместе с моими братьями, я уже в Бангу

О-о-о-о
Лайа-лайа-их (лелеле-лелеле-лелеле)
О-о-о-о (лайа-лайа)
Лайа-лайа-их

В этом путешествии я чувствую себя свободно
И со своим багажом я иду
Я иду в ногу со временем, я полон оптимизма
Не будет никакой опасности, я иду

По-своему, по линии
Ловя волну
Зная, как добраться, я иду, иду
Я иду, я иду, я иду

Хочешь знать, где сядет солнце? (Где сядет солнце?)
Хочешь знать, где живет любовь? (Где живет любовь?)

Будь со мной, сделай мне одолжение
Почувствуй энергию нашего тепла
Знай, что мы подходим друг другу
И наша молитва - это звук барабана

Будь со мной, сделай мне одолжение (вместе)
Почувствуй энергию нашего тепла
Знай, что мы подходим друг другу
И наша молитва - это звук барабана

О-о-о-о (лелеле-лелеле-лелеле)
Лайа-лайа-их
О-о-о-о (о-о-о-о)
Лайа-лайа-их (это Pique Novo!)

Вышел, чтобы насладиться музыкой, вот почему я здесь
И отец небесный добр, он заботится обо мне
Вышел, чтобы послушать одну песню, но не смог остановиться на одной
И вместе с моими братьями, я уже в Бангу

О-о-о-о
Лайа-лайа-их

В этом путешествии я чувствую себя свободно
И со своим багажом я иду
Я иду в ногу со временем, я полон оптимизма
Не будет никакой опасности, я иду

По-своему, по линии
Ловя волну
Зная, как добраться, я иду, иду
Я иду, я иду, я иду

Хочешь знать, где сядет солнце?
Хочешь знать, где живет любовь?

Будь со мной, сделай мне одолжение
Почувствуй энергию нашего тепла
Знай, что мы подходим друг другу
И наша молитва - это звук барабана

Будь со мной, сделай мне одолжение
Почувствуй энергию нашего тепла
Знай, что мы подходим друг другу
И наша молитва - это звук барабана

О-о-о-о (вот где хор начинает петь, только под барабанный бой)
Лайа-лайа-их (давайте, люди!)
О-о-о-о (лелеле-лелеле-лелеле)
Лайа-лайа-их
О-о-о-о (вышел, чтобы насладиться музыкой)
Лайа-лайа-их (и отец небесный добр, он заботится обо мне)