Lyrics and translation Pique Novo - Sou Do Povo

Sou Do Povo

Lá, laia, laia, laia.
Lá, laia, laia, laia.
Na escola da vida aprendi muito bem
Que ninguém nesse mundo é melhor que ninguém
Todos têm o direito de acreditar
Mas não basta esperança é preciso lutar
Quem me vê desse jeito moleque sorriso
Acha que a minha vida é um paraíso
Mas na realidade tenho os pés no chão
E com dignidade vou ganhar meu pão
Lá, laia
Sou do povo
Não levo vida de rei
Sou do povo
Deus sabe o que eu já passei
Sou do povo
Não levo vida de rei
Sou do povo
Deus sabe o que eu já passei
Carreguei bolsa na feira
Vendi bala no trem
Quebrei muita pedreira
Ralei como ninguém
Meti a cara no estudo e quase me formei
Mas pela batucada me apaixonei
Meti a mão no cavaco meu mundo mudou
Ainda era menino quando alguém me falou
Segue esse caminho que é destino seu
Mas nunca subestime o dom que Deus lhe deu
Sou do povo
Não levo vida de rei
Sou do povo
Deus sabe o que eu já passei
Sou do povo
Não levo vida de rei
Sou do povo
Deus sabe o que eu já passei

Je suis du peuple

Là, laia, laia, laia.
Là, laia, laia, laia.
À l'école de la vie, j'ai bien appris
Que personne dans ce monde n'est meilleur que personne
Tout le monde a le droit de croire
Mais l'espoir ne suffit pas, il faut se battre
Celui qui me voit comme ça, un jeune garçon souriant
Pense que ma vie est un paradis
Mais en réalité, j'ai les pieds sur terre
Et avec dignité, je vais gagner mon pain
Là, laia
Je suis du peuple
Je ne mène pas la vie d'un roi
Je suis du peuple
Dieu sait ce que j'ai déjà vécu
Je suis du peuple
Je ne mène pas la vie d'un roi
Je suis du peuple
Dieu sait ce que j'ai déjà vécu
J'ai porté des sacs au marché
J'ai vendu des bonbons dans le train
J'ai cassé beaucoup de pierres
J'ai travaillé dur comme personne
Je me suis mis à l'étude et j'ai failli obtenir mon diplôme
Mais je suis tombé amoureux de la musique
J'ai mis la main sur la guitare, mon monde a changé
J'étais encore un enfant quand quelqu'un m'a dit
Suis ce chemin, c'est ton destin
Mais ne sous-estime jamais le don que Dieu t'a donné
Je suis du peuple
Je ne mène pas la vie d'un roi
Je suis du peuple
Dieu sait ce que j'ai déjà vécu
Je suis du peuple
Je ne mène pas la vie d'un roi
Je suis du peuple
Dieu sait ce que j'ai déjà vécu