Lyrics and translation Pique Novo - Você É Ninguém

Você É Ninguém

Por você eu fui até o fim do mundo (do mundo)
Por você eu mergulhei, fui fundo (fui fundo)
Quis viver a partir do seu mundo
Parecia acordar de um sonho tão profundo

Mas você preferiu me magoar
Os meus sentimentos machucar
O que importa pra você é o seu instante
E qualquer outra pessoa é mero coadjuvante

A única pessoa que importa é você
Sua vida faz sentido só pro seu prazer
E quem estiver ao seu lado vai entender

Que você não é ninguém, pra eu me dedicar
Ninguém, pra me amar
Ninguém por quem eu deva sofrer, meu tempo perder

Você não é ninguém, pra minha vida viver
Ninguém, pros meus filhos ter, ninguém
Eu só quero dizer, que você é apenas é ninguém

Mas você preferiu me magoar
E os meus sentimentos machucar
Importa pra você é o seu instante
E qualquer outra pessoa é mero coadjuvante

A única pessoa que importa é você
Sua vida faz sentido só pro seu prazer
E quem estiver a seu lado vai entender...

(Que você não é ninguém, pra eu me dedicar)
Ninguém, pra me amar
Ninguém por quem eu deva sofrer, meu tempo perder

Você não é ninguém, pra minha vida viver
Ninguém, pros meus filhos ter, ninguém
Eu só quero dizer, que você é apenas é ninguém

Pra eu me dedicar
Ninguém, pra me amar
Ninguém por quem eu deva sofrer, meu tempo perder

Você não é ninguém, pra minha vida viver
Ninguém, pros meus filhos ter, ninguém
Eu só quero dizer, que você é apenas é

É ninguém

Ты Никто

Ради тебя я прошел до края света (до края света)
Ради тебя я нырнул на самое дно (на самое дно)
Хотел жить, начиная с твоего мира
Казалось, проснулся от глубокого сна

Но ты предпочла причинить мне боль
Ранить мои чувства
Тебе важен только твой момент
А любой другой человек — всего лишь статист

Единственный человек, который имеет значение, — это ты
Твоя жизнь имеет смысл только для твоего удовольствия
И любой, кто окажется рядом с тобой, поймет

Что ты никто, чтобы я тебе посвящал себя
Никто, чтобы любить тебя
Никто, из-за кого я должен страдать, тратить свое время

Ты никто, чтобы жить моей жизнью
Никто, чтобы иметь от меня детей, никто
Я просто хочу сказать, что ты всего лишь никто

Но ты предпочла причинить мне боль
И ранить мои чувства
Тебе важен только твой момент
А любой другой человек — всего лишь статист

Единственный человек, который имеет значение, — это ты
Твоя жизнь имеет смысл только для твоего удовольствия
И любой, кто окажется рядом с тобой, поймет...

(Что ты никто, чтобы я тебе посвящал себя)
Никто, чтобы любить тебя
Никто, из-за кого я должен страдать, тратить свое время

Ты никто, чтобы жить моей жизнью
Никто, чтобы иметь от меня детей, никто
Я просто хочу сказать, что ты всего лишь никто

Чтобы я тебе посвящал себя
Никто, чтобы любить тебя
Никто, из-за кого я должен страдать, тратить свое время

Ты никто, чтобы жить моей жизнью
Никто, чтобы иметь от меня детей, никто
Я просто хочу сказать, что ты всего лишь

Никто