Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema, Marc Serrats (Xerramequ Tiquis Miquis) & Marcos Ubeda & Albert Benavent (Obrint Pas) - Tancs

Tancs

Pateixo, pateixo per ma vida pateixo
Per la meva família, perquè tornen temps de guerra
Són tancs, el que veig fora la ciutat?
Són tancs, que ens amenacen senyalant?

Senyalen objectius, senyalen destruir
Apuntar i disparar pel que els han construït
Decidir el nostre destí
Decidir si hem de viure o morir

I ofegar tota senyal de revolta
I tancar les finestres i portes
A les nits és la mort qui s'escolta
Són infants que lluiten tirant roques

Són soldats que lluiten contra canalla
Que agraïts es pengen la medalla
Assassins d'una injusta batalla
Que caiguin al meu sound de metralla

Són tancs, tancs assassins
Són tants, són tants botxins
Són tants, són tants soldats
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs, bum!
Tots apunten en un punt
Els carrers són buits
Columnes de fum
Yankis armats entren matant, bum!
"Quiet que t'omplim de plom!"

El què no sabien i ara sabem tots
és que tota acció provoca una reacció
Que si tibes de la corda de la humiliació
Les persones al límit es transformen en foc!

És barreja de l'odi i dolor!
Mort a les banderes dels tancs invasors!
Dol
Els carrers fan olor a plom!
Mort! A les engrunes dels tancs!

El què no sabien i ara sabem tots
és que cada pas que fan no és un pas gloriós
Que si tornen a casa viuran un malson
Que si es queden aquí moriran com un gos!

Són tancs, tancs assassins
Són tants, són tants botxins
Són tants, són tants soldats
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs, tancs assassins
Són tants, són tants botxins
Són tants, són tants soldats
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Són tancs
Són tancs
Són tancs
Són tancs, són màquines de matar

Танки

Я страдаю, страдаю за свою жизнь, страдаю,
За свою семью, потому что возвращаются времена войны.
Это танки, что я вижу за городом?
Это танки, что нам грозят, целясь?

Они намечают цели, намечают разрушать,
Целиться и стрелять, для чего их создали.
Решать нашу судьбу,
Решать, жить нам или умереть.

И подавить любой признак восстания,
И закрыть окна и двери.
Ночью слышна только смерть,
Это дети, что сражаются, бросая камни.

Это солдаты, что сражаются против детей,
Которые с благодарностью вешают себе медали,
Убийцы несправедливой битвы,
Пусть падут под моим звуком шрапнели.

Это танки, танки-убийцы,
Их так много, так много палачей,
Их так много, так много солдат,
Это танки, это машины для убийства.

Это танки,
Это танки,
Это танки,
Это танки, это машины для убийства.

Это танки, бум!
Все целятся в одну точку,
Улицы пусты,
Столбы дыма.
Янки вооруженные входят, убивая, бум!
"Тихо, а то нашпигуем свинцом!"

Чего они не знали, а теперь знаем все мы,
Так это то, что каждое действие вызывает противодействие,
Что если натянуть струну унижения,
Люди на пределе превращаются в огонь!

Это смесь ненависти и боли!
Смерть флагам танков-захватчиков!
Боль,
На улицах пахнет свинцом!
Смерть! Обломкам танков!

Чего они не знали, а теперь знаем все мы,
Так это то, что каждый их шаг — не шаг славы,
Что если они вернутся домой, их ждет кошмар,
Что если они останутся здесь, умрут как собаки!

Это танки, танки-убийцы,
Их так много, так много палачей,
Их так много, так много солдат,
Это танки, это машины для убийства.

Это танки,
Это танки,
Это танки,
Это танки, это машины для убийства.

Это танки, танки-убийцы,
Их так много, так много палачей,
Их так много, так много солдат,
Это танки, это машины для убийства.

Это танки,
Это танки,
Это танки,
Это танки, это машины для убийства.

Это танки,
Это танки,
Это танки,
Это танки, это машины для убийства.