Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema, Uri P & Karlitos (Cañamon), Javi Jeta (Kinky Coocoo's) & Marcos Ubeda & Albert Benavent (Obrint Pas) - Digues que faràs

Digues que faràs

Quan ningú t′escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t′amagaràs?, on t'amagaràs?

Quan ningú t'escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t′amagaràs?, on t'amagaràs?

Escolta
Cuida la gent que realment t′importa
I tanca la porta a qui no es comporta
Si vas del pal, però t'és igual
Ara per ara, ni la família no et suporta

Escolta
Canvia d′actitud i dóna-li la volta
Canviem per dins i després fem la revolta
Xapa la boca, calla i escolta

Quan ningú t'escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t'amagaràs?, on t'amagaràs?

Quan ningú t′escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t'amagaràs?, on t′amagaràs?

Per què? Eh?
Ningú t'escolta ja, eh
De què, de què et disfressaràs? (Jajaja)
Vaja fall, xaval
I què faràs, eh?
De quin pal vas, eh?
Que va, jo no m′equivoco
Que va tio, jo sóc perfecte
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam jajaja
Dj Merengue, explica'ls-hi, eh

Quan no siguis ningú, quan ja no pintis res
Quan ningú ja no et pari més pel carrer, no
Quan les teves paraules no vulguin dir res
El teu missatge ha perdut tot alè
Les teves passes ja no saps per què
No et porten enlloc

Has perdut el catxet
Si totes les mentides
Se′n van per la totxa
I ets incapaç de reconèixer que t'equivoques

Si totes les mentides se't mengen per dintre
I al final tothom estarà cansat de tu
I del teu joc brut

Perquè, quan ningú t′escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t'amagaràs?, on t′amagaràs?

Quan ningú t'escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t'amagaràs?, on t′amagaràs?

Grolitings
Moltes gràcies a tota la gent que ha vingut a fotre
Aquí el seu amor, el seu respecte, el seu temps
El seu carinyo en aquest projecte
Petonets directament des del barri de Sants
Amor a saco a tots

Cansat de tu i del teu joc brut, perquè
És aquesta, aquesta gent no más
Aquests es Coocoo's
Javi Jeta

Pirat's Sound Sistema
Conviden a tota la família a liarla aquí
Ai aquest valencianitos, aquest valencianitos
Per aquí donant-se amor

Quan ningú t′escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t'amagaràs?, on t′amagaràs?

Quan ningú t'escolti, digues, què faràs?
Quan ningú et suporti, de què et disfressaràs?
Quan la penya s′empani de quin pal vas
On t'amagaràs?, on t′amagaràs?

Tell Me What You'll Do

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

Listen
Take care of the people who really matter to you
And close the door on those who don't behave
If you're playing the part, but you don't care
Right now, not even your family can stand you

Listen
Change your attitude and turn it around
Let's change from within and then start the revolution
Shut your mouth, be quiet and listen

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

Why? Huh?
Nobody listens to you anymore, huh
What, what will you disguise yourself as? (Hahaha)
What a failure, kid
And what will you do, huh?
What side are you on, huh?
No way, I'm not wrong
No way man, I'm perfect
Nyam, nyam, nyam, nyam, nyam jajaja
Dj Merengue, explain it to them, huh

When you're nobody, when you don't matter anymore
When nobody stops you on the street anymore, no
When your words don't mean anything
Your message has lost all its breath
You don't know why you're taking these steps anymore
They don't take you anywhere

You've lost your cachet
If all the lies
Go down the drain
And you're incapable of admitting you're wrong

If all the lies eat you up inside
And in the end everyone will be tired of you
And your dirty game

Because, when no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

Grolitings
Many thanks to all the people who have come to put
Their love, their respect, their time here
Their affection in this project
Kisses directly from the Sants neighborhood
Lots of love to everyone

Tired of you and your dirty game, because
It's these, these people and no one else
These are Coocoo's
Javi Jeta

Pirat's Sound Sistema
Invites the whole family to get it on here
Oh these Valencianitos, these Valencianitos
Giving each other love around here

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?

When no one listens to you, tell me, what will you do?
When no one supports you, what will you disguise yourself as?
When people figure out what side you're on
Where will you hide?, where will you hide?