Poemes i cançons - Pirat's Sound Sistema , Tremenda Jauría translation in German

Poemes i cançons

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

S'obre la porta entrem en escena
Electro soca nous riddims reptes
Gaudeix del moment que les sounds et presenten
Gaudeix del present que el rellotge no espera

Reggae sound system, mediterranean style
Mediterranean, mediterranean style
Reggae sound system, mediterranean style
Que ningú et digui com has de remenar

La música avança, la nit porta la dança
El rom treu la vergonya, l'esperit dóna la força
D'escenari en escenari la proposta és fer ballar
Paraula rere paraula l'objectiu és senyalat

Fer ballar senyalat qui prova d'ofegar
Qui no deixa parlar ni permet caminar
Cantarem tot cridant, no ens faran pas callar
Ballarem descarats, no ens podran pas aturar

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

Reggae sound system, mediterranean style
Kilos de ganjah i kilos de hash
Reggae sound system, mediterranean style
La música reggae et posa a ballar

Reggae sound system, mediterranean style
I ara a què esperes? Posa't a remenar
Reggae sound system, del Maresme fins a Sants
Remena remena amb tremenda i Pirat's

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

La vida se compra se vende y se tira
Se llena de cosas vacías
Para el mercado solo eres mercancía
Y así se pasan volando los días

Empieza a ofrecerle algo nuevo al presente
Toma las riendas y hazlo diferente
Bum bum late el party a un mismo corazón
Gritos de guerra, poemes i cançons
Siempre tirando pa' arriba y arriba
Piratas cumbieras a la deriva

Reggae sound system, mediterranean style
El mapa es el tesoro deja de buscar
Reggae sound system, mediterranean style
Pirat's sin barco en mares de alquitrán

Reggae sound system, mediterranean style
Tira pa'alante que esta danza no descansa
Reggae sound system, del Maresme fins a Sants

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

Som d'aigua de foc, som d'aire i de terra
Bèsties i plantes d'arreu del planeta
Som el follet que viu dins la bona herba
Portem llegendes cançons i poemes

Fayah fayah fayah fayah
Fayah fayah fayah fayah
Fayah fayah fayah fayah
Earth wind and fayah
Fayah fayah fayah fayah
Original pirat's sound sistem
Tremenda jauría conexió Mediterranean style
Soca

Gedichte und Lieder

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Die Tür öffnet sich, wir betreten die Bühne
Electro Soca, neue Riddims, neue Herausforderungen
Genieße den Moment, den dir die Sounds präsentieren
Genieße die Gegenwart, die Uhr wartet nicht

Reggae Sound System, mediterraner Stil
Mediterran, mediterraner Stil
Reggae Sound System, mediterraner Stil
Lass dir von niemandem sagen, wie du dich bewegen sollst

Die Musik geht voran, die Nacht bringt den Tanz
Der Rum entfernt die Scham, der Geist gibt die Kraft
Von Bühne zu Bühne ist das Ziel, tanzen zu lassen
Wort für Wort wird das Ziel deutlich

Tanzen lassen, markiert, wer versucht zu ersticken
Wer nicht reden lässt und nicht laufen erlaubt
Wir singen schreiend, man wird uns nicht zum Schweigen bringen
Wir tanzen frech, man wird uns nicht aufhalten können

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Reggae Sound System, mediterraner Stil
Kilos von Ganja und Kilos von Hasch
Reggae Sound System, mediterraner Stil
Die Reggae-Musik bringt dich zum Tanzen

Reggae Sound System, mediterraner Stil
Und worauf wartest du jetzt? Fang an zu wackeln
Reggae Sound System, vom Maresme bis Sants
Wackeln wackeln mit Tremenda und Pirat's

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Das Leben wird gekauft, verkauft und weggeworfen
Es füllt sich mit leeren Dingen
Für den Markt bist du nur Ware
Und so vergehen die Tage im Flug

Fang an, der Gegenwart etwas Neues zu bieten
Nimm die Zügel in die Hand und mach es anders
Bum bum schlägt die Party mit einem Herzen
Kriegsrufe, Gedichte und Lieder
Immer weiter nach oben und oben
Piratinnen und Cumbieras auf Abwegen

Reggae Sound System, mediterraner Stil
Die Karte ist der Schatz, hör auf zu suchen
Reggae Sound System, mediterraner Stil
Pirat's ohne Boot in Meeren aus Teer

Reggae Sound System, mediterraner Stil
Geh vorwärts, dieser Tanz macht keine Pause
Reggae Sound System, vom Maresme bis Sants

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Wir sind aus Feuerwasser, aus Luft und aus Erde
Tiere und Pflanzen aus allen Ecken der Welt
Wir sind der Kobold, der im guten Gras lebt
Wir tragen Legenden, Lieder und Gedichte

Fayah fayah fayah fayah
Fayah fayah fayah fayah
Fayah fayah fayah fayah
Erde Wind und Fayah
Fayah fayah fayah fayah
Original Pirat's Sound System
Tremenda Jauría, Verbindung Mediterraner Stil
Soca