Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema feat. Tremenda Jauría - Poemes i cançons
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
S'obre
la
porta
entrem
en
escena
The
door
opens,
we
enter
the
scene
Electro
soca
nous
riddims
reptes
Electro
soca,
new
rhythms,
challenges
Gaudeix
del
moment
que
les
sounds
et
presenten
Enjoy
the
moment
that
the
sounds
present
Gaudeix
del
present
que
el
rellotge
no
espera
Enjoy
the
present,
the
clock
won't
wait
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
Mediterranean,
mediterranean
style
Mediterranean,
Mediterranean
style
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
Que
ningú
et
digui
com
has
de
remenar
Let
no
one
tell
you
how
you
should
move
La
música
avança,
la
nit
porta
la
dança
The
music
advances,
the
night
brings
the
dance
El
rom
treu
la
vergonya,
l'esperit
dóna
la
força
Rum
removes
shame,
spirit
gives
strength
D'escenari
en
escenari
la
proposta
és
fer
ballar
From
stage
to
stage,
the
proposal
is
to
make
you
dance
Paraula
rere
paraula
l'objectiu
és
senyalat
Word
after
word,
the
objective
is
signaled
Fer
ballar
senyalat
qui
prova
d'ofegar
To
make
those
who
try
to
suffocate
dance
and
be
signaled
Qui
no
deixa
parlar
ni
permet
caminar
Those
who
do
not
let
you
speak
or
allow
you
to
walk
Cantarem
tot
cridant,
no
ens
faran
pas
callar
We
will
sing
out
loud,
they
will
not
silence
us
Ballarem
descarats,
no
ens
podran
pas
aturar
We
will
dance
shamelessly,
they
will
not
be
able
to
stop
us
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
Kilos
de
ganjah
i
kilos
de
hash
Kilos
of
ganja
and
kilos
of
hash
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
La
música
reggae
et
posa
a
ballar
Reggae
music
makes
you
dance
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
I
ara
a
què
esperes?
Posa't
a
remenar
So
what
are
you
waiting
for?
Start
moving
Reggae
sound
system,
del
Maresme
fins
a
Sants
Reggae
sound
system,
from
Maresme
to
Sants
Remena
remena
amb
tremenda
i
Pirat's
Move,
move
with
Tremenda
and
Pirat's
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
La
vida
se
compra
se
vende
y
se
tira
Life
is
bought,
sold
and
thrown
away
Se
llena
de
cosas
vacías
Filled
with
empty
things
Para
el
mercado
solo
eres
mercancía
For
the
market
you
are
just
merchandise
Y
así
se
pasan
volando
los
días
And
so
the
days
fly
by
Empieza
a
ofrecerle
algo
nuevo
al
presente
Start
offering
something
new
to
the
present
Toma
las
riendas
y
hazlo
diferente
Take
the
reins
and
make
it
different
Bum
bum
late
el
party
a
un
mismo
corazón
Boom
boom,
the
party
beats
to
the
same
heart
Gritos
de
guerra,
poemes
i
cançons
War
cries,
poems
and
songs
Siempre
tirando
pa'
arriba
y
arriba
Always
going
up
and
up
Piratas
cumbieras
a
la
deriva
Pirate
cumbieras
adrift
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
El
mapa
es
el
tesoro
deja
de
buscar
The
map
is
the
treasure,
stop
searching
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
Pirat's
sin
barco
en
mares
de
alquitrán
Pirat's
without
a
ship
in
seas
of
tar
Reggae
sound
system,
mediterranean
style
Reggae
sound
system,
Mediterranean
style
Tira
pa'alante
que
esta
danza
no
descansa
Keep
going,
this
dance
doesn't
rest
Reggae
sound
system,
del
Maresme
fins
a
Sants
Reggae
sound
system,
from
Maresme
to
Sants
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
Som
d'aigua
de
foc,
som
d'aire
i
de
terra
We
are
of
water
and
fire,
of
air
and
earth
Bèsties
i
plantes
d'arreu
del
planeta
Beasts
and
plants
from
all
over
the
planet
Som
el
follet
que
viu
dins
la
bona
herba
We
are
the
imp
that
lives
within
the
good
herb
Portem
llegendes
cançons
i
poemes
We
carry
legends,
songs,
and
poems
Fayah
fayah
fayah
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Earth
wind
and
fayah
Earth
wind
and
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Fayah
fayah
fayah
fayah
Original
pirat's
sound
sistem
Original
pirat's
sound
sistem
Tremenda
jauría
conexió
Mediterranean
style
Tremenda
jauría
conexió
Mediterranean
style
Soca
Soca
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.