Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema - Al Meu Món

Al Meu Món

Entra al meu món
He trobat un jardí on reposar
On poder parar per descansar
On deixant la velocitat que ens empenta aquesta societat
Poder quedar-me aquí al teu costat
Apagant els sorolls del voltant
No patir més pel demà, prenent un sol que mai s'apagarà

Sortir del camí traçat d'asfalt, d'aquest gris que em dóna mal de cap
Omplir de colors diversitat, fugint de tanta mediocritat
Un espai on no hi ha falsetat
On els canons ens han programat
On els somnis no tenen final sense els joules que lliguen ben lligat el ramat

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
I tornem a començar tots dos junts

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
Entra al meu món

Al meu món tens un llocs especial
Al meu cor un desig trobaràs
Vull beure del teu encant del somriure que em fa tremolar
Les mirades il·luminaran
Les vergonyes ens delataran
I la Lluna el teu nom cantarà recordant-me que et trobo a faltar

Aquest marc que ens manté castigats
Que ens allunya, ens manté separats
La distància no calla el meu cant
Els obstacles no ens impediran
Que ens busquem entre somnis d'infants sorpresos de la complicitat
La inocència dels jocs que hem creat
Tot buscant-nos pel món vull volar al teu costat

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
I tornem a començar tots dos junts

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
Entra al meu món

On ningú és més que els altres pel color de la pell
On ningú és més que els altres pel color del bitllet
On creiem amb la màgia perquè encara som nens
On les nostres paraules sempre acaben amb vers

Entra al meu món, descobreix el meu present
Viu les fantasies, ara hem trobat el moment
Dibuixem el nostre encant on mai no caldrà amagar
On els núvols mai no tapen ells, la Lluna que em fa valent

No calen calendaris, no passa mai el temps
On els nostres projectes ara creixen a pas ferm
No patim mai més odi, no envegem als demés
No temem més dimonis ja que som de cor valent

Al meu món hi ha un indret sempre per tu
Per totes les teves coses, per tota la teva llum
Al meu món hi tens un lloc preferent
No perdem aquest moment, no perdem aquest moment, no

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
I tornem a començar tots dos junts

Entra al meu món sense cap por
Vull omplir-me de la teva llum
Que la Lluna m'ha parlat dels teus ulls
Entra al meu món

В моем мире

Войди в мой мир,
Я нашел сад, где можно отдохнуть,
Где можно остановиться, чтобы перевести дух,
Где, оставив скорость, что толкает нас в этом обществе,
Я мог бы остаться здесь, рядом с тобой,
Заглушая шум вокруг,
Не боясь больше за завтра, купаясь в солнце, которое никогда не погаснет.

Сойти с проторенной асфальтовой дороги, от этой серости, от которой болит голова,
Наполнить мир разнообразными красками, убегая от посредственности,
Пространство, где нет лжи,
Где нас программируют стереотипы,
Где у мечтаний нет конца без оков, что крепко связывают стадо.

Войди в мой мир без страха,
Я хочу наполниться твоим светом,
Ведь Луна рассказала мне о твоих глазах,
И мы начнем все сначала, вместе.

Войди в мой мир без страха,
Я хочу наполниться твоим светом,
Ведь Луна рассказала мне о твоих глазах,
Войди в мой мир.

В моем мире для тебя особое место,
В моем сердце ты найдешь желание,
Я хочу пить твой шарм, от улыбки, которая заставляет меня трепетать.
Наши взгляды будут сиять,
Смущение выдаст нас,
И Луна пропоет твое имя, напоминая мне, что я скучаю по тебе.

Эти рамки, что держат нас в плену,
Что отдаляют нас, держат порознь.
Расстояние не заглушает мою песню,
Препятствия не остановят нас.
Мы будем искать друг друга в детских мечтах, удивленных этой близостью,
Невинностью игр, что мы создали,
Ища друг друга по всему миру, я хочу летать рядом с тобой.

Войди в мой мир без страха,
Я хочу наполниться твоим светом,
Ведь Луна рассказала мне о твоих глазах,
И мы начнем все сначала, вместе.

Войди в мой мир без страха,
Я хочу наполниться твоим светом,
Ведь Луна рассказала мне о твоих глазах,
Войди в мой мир.

Где никто не лучше других из-за цвета кожи,
Где никто не лучше других из-за цвета купюр,
Где мы верим в волшебство, потому что мы еще дети,
Где наши слова всегда заканчиваются стихами.

Войди в мой мир, открой мое настоящее,
Живи фантазиями, мы нашли свой момент,
Нарисуем наше очарование там, где не нужно скрываться,
Где облака никогда не закрывают ее, Луну, что делает меня смелее.

Не нужны календари, время не идет,
Где наши планы растут уверенно,
Мы больше не знаем ненависти, не завидуем другим,
Не боимся демонов, ведь мы смелы сердцем.

В моем мире всегда есть место для тебя,
Для всех твоих забот, для всего твоего света.
В моем мире у тебя особое место,
Не упустим этот момент, не упустим этот момент, нет.

Войди в мой мир без страха,
Я хочу наполниться твоим светом,
Ведь Луна рассказала мне о твоих глазах,
И мы начнем все сначала, вместе.

Войди в мой мир без страха,
Я хочу наполниться твоим светом,
Ведь Луна рассказала мне о твоих глазах,
Войди в мой мир.