Bombes - Pirat's Sound Sistema translation in German

Bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

I una criatura espantada corre pel carrer,
I el soroll de sirenes recorda el bombarder,
Hi estarà a temps o li arriba el moment?
Del que no hi ha cap dubte és que es tracta d'un altre innocent.
Innocent.

En nom de justícia masacreu pobles sencers,
Importar democràcia apuntada que no, no serveix de res.
Justícia infinita és parar-vos els peus,
Maten a la gent i tu no ho veus!

Estats genocides
Que ens envieu a guerres maleïdes
I escribiu titulars fets a mida
En reconeguda premsa que intimida cada dia les oides.

Estats genocides
Que ens envieu a guerres maleïdes
I escribiu titulars fets a mida
En reconeguda premsa que intimida cada dia les oides.

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intel•ligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bombes, bombes, bombes

I l'amo del terror viu a la casa blanca,
Neofeixista altre catòlic tu si que ets un terrorista
El negoci de la guerra és el negoci del mercat
On els amos del món guanyen pasta en assassinats.

I aqui sembra l'odi, i aqui en aquest llibre
Posen els morts de l'episodi,
Hi ha qui roba el petroli
I hi ha qui s'enfornta amb pedres contra "milicos" i polis,

I jo dic Bombes, es el negoci de la guerra,
I jo dic Bombes, i és el negoci del mercat,
Bombes, i és el negoci de la guerra,
Les barres i estrelles tacades estan de sang.

Bombes, son les que maten la meva gent,
Bombes, una bomba no és mai intelligent,
Bombes, que mai no respecten pobles innocents.

Bomben

Bomben, die meine Leute töten,
Bomben, eine Bombe ist niemals intelligent,
Bomben, die niemals unschuldige Völker achten.

Bomben, Bomben, Bomben

Bomben, die meine Leute töten,
Bomben, eine Bombe ist niemals intelligent,
Bomben, die niemals unschuldige Völker achten.

Bomben, Bomben, Bomben

Und ein erschrockenes Kind rennt durch die Straße,
Und das Sirenengeräusch erinnert an den Bomber,
Wird es rechtzeitig sein oder ist der Moment gekommen?
Eines ist sicher: Es handelt sich um einen weiteren Unschuldigen.
Unschuldigen.

Im Namen der Gerechtigkeit massakriert ihr ganze Völker,
Demokratie exportiert, mit Gewehrläufen, doch nein, das bringt nichts.
Unendliche Gerechtigkeit heißt, euch aufzuhalten,
Ihr tötet Menschen, und du siehst es nicht!

Völkermörderische Staaten,
Die uns in verdammte Kriege schicken,
Und maßgeschneiderte Schlagzeilen schreiben
In angesehenen Medien, die täglich die Ohren einschüchtern.

Völkermörderische Staaten,
Die uns in verdammte Kriege schicken,
Und maßgeschneiderte Schlagzeilen schreiben
In angesehenen Medien, die täglich die Ohren einschüchtern.

Bomben, die meine Leute töten,
Bomben, eine Bomba ist niemals intelligent,
Bomben, die niemals unschuldige Völker achten.

Bomben, Bomben, Bomben

Bomben, die meine Leute töten,
Bomben, eine Bomba ist niemals intelligent,
Bomben, die niemals unschuldige Völker achten.

Bomben, Bomben, Bomben

Und der Herr des Terrors wohnt im Weißen Haus,
Neofaschist, du Katholik, du bist der wahre Terrorist,
Das Geschäft des Krieges ist das Geschäft des Marktes,
Wo die Herren der Welt Geld mit Morden verdienen.

Und hier säen sie Hass, und hier in diesem Buch
Stehen die Toten dieser Episode,
Manche stehlen das Öl,
Andere stellen sich mit Steinen gegen „Milizen“ und Polizisten.

Und ich sage: Bomben, das ist das Geschäft des Krieges,
Und ich sage: Bomben, das ist das Geschäft des Marktes,
Bomben, das ist das Geschäft des Krieges,
Die Sternenbanner sind mit Blut befleckt.

Bomben, die meine Leute töten,
Bomben, eine Bomba ist niemals intelligent,
Bomben, die niemals unschuldige Völker achten.