Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema - Desobeirem
Desobeirem
Désobéir
Tota
imposició
i
repressió
del
govern
À
toute
imposition
et
répression
du
gouvernement
Tota
corrupció
i
tot
abús
de
poder
À
toute
corruption
et
abus
de
pouvoir
Tota
injustícia
i
tot
excés
de
la
llei
À
toute
injustice
et
tout
excès
de
la
loi
Desobeirem
Désobéir
La
moralitat
dels
clixés
establerts
À
la
morale
des
clichés
établis
La
frivolitat
d′uns
valors
decadents
À
la
frivolité
de
valeurs
décadentes
Contra
el
patriarcat
assassí
i
obsolet
Contre
le
patriarcat
assassin
et
obsolète
Omplim
la
plaça
On
remplit
la
place
La
gent
surt
de
casa
Les
gens
sortent
de
chez
eux
Encenent
l'avalot
Allumant
la
révolte
Donant
suport
a
la
causa
Soutenant
la
cause
La
protesta,
la
rabia
organitzada
La
protestation,
la
rage
organisée
Resposta
col·lectiva
en
front
d′una
de
nosaltres
Réponse
collective
face
à
l'une
des
nôtres
Posicionar-se
és
part
de
l'aprenentatge
Se
positionner
fait
partie
de
l'apprentissage
Saber
que
formes
part,
arriba
l'hora
d′implicar-se
Savoir
que
tu
en
fais
partie,
l'heure
est
venue
de
s'impliquer
Prenent
partit
contra
la
imparcialitat
Prendre
parti
contre
l'impartialité
L′opressor
treu
profit
de
tanta
neutralitat
L'oppresseur
profite
de
tant
de
neutralité
Som
inconformistes
d'esperit
rebel
Nous
sommes
des
anticonformistes
à
l'esprit
rebelle
Aquella
llavor
germinant
dins
l′anhel
Cette
graine
qui
germe
dans
le
désir
ardent
D'encendre
la
revolta
posant
veu
al
que
sents
D'attiser
la
révolte
en
donnant
voix
à
ce
que
tu
ressens
De
rebutjar
el
sistema
del
calvari
inherent
De
rejeter
le
système
du
calvaire
inhérent
Som
els
indignats
assentant
l′alçament
Nous
sommes
les
indignés
qui
déclenchent
le
soulèvement
Els
insubordinats
que
mai
no
callarem
Les
insoumis
qui
ne
nous
tairons
jamais
Contra
les
cadenes
que
en
desig
no
acatem
Contre
les
chaînes
que
notre
désir
refuse
Desobeirem
Désobéir
Tota
imposició
i
repressió
del
govern
À
toute
imposition
et
répression
du
gouvernement
Tota
corrupció
i
tot
abús
de
poder
À
toute
corruption
et
abus
de
pouvoir
Tota
injustícia
i
tot
excés
de
la
llei
À
toute
injustice
et
tout
excès
de
la
loi
Desobeirem
Désobéir
La
moralitat
dels
clixés
establerts
À
la
morale
des
clichés
établis
La
frivolitat
d'uns
valors
decadents
À
la
frivolité
de
valeurs
décadentes
Contra
el
patriarcat
assassí
i
obsolet
Contre
le
patriarcat
assassin
et
obsolète
Para,
planteja′t
que
han
vingut
a
imposar-te
un
sexe,
una
patria
Arrête-toi,
demande-toi
ce
qu'ils
sont
venus
t'imposer
: un
sexe,
une
patrie
Una
estètica
oprimeix
dia
a
dia,
una
moral,
una
feina
Une
esthétique
qui
opprime
jour
après
jour,
une
morale,
un
travail
T'han
imposat
una
vida
Ils
t'ont
imposé
une
vie
I
és
sabut
que
sempre
se'ns
ha
menystingut
i
em
crescut
i
em
malviscut
Et
il
est
connu
qu'on
nous
a
toujours
méprisés,
qu'on
a
grandi
et
mal
vécu
Però
sempre
hem
sigut
tossuts,
contra
un
futur
fumut
i
en
absolut
Mais
on
a
toujours
été
têtus,
contre
un
futur
enfumé
et
absolument
Hi
ha
molt
per
guanyar
i
encara
no
hi
ha
res
perdut
Il
y
a
tant
à
gagner
et
rien
n'est
encore
perdu
I
si
els
dies
són
feixucs,
serem
desobedients
trencant
malucs
Et
si
les
jours
sont
maussades,
on
désobéira
en
déhanchant
Sortint
de
l′aixopluc
Sortant
du
refuge
Del
cercle
de
confort
que
el
truc
mai
poruc
és
trobar
al
teu
port
Du
cercle
de
confort
dont
le
tour,
jamais
peureux,
est
de
trouver
ton
port
Pirat′s
i
Resiliència
aquesta
nit
sortim
a
mort
Pirates
et
Résilience,
cette
nuit
on
sort
à
mort
Entra
la
boira
baixa
saps
que
no
és
qüestió
de
sort
Le
brouillard
descend,
tu
sais
que
ce
n'est
pas
une
question
de
chance
La
primera
bufetada
la
tindran
ells
de
tornada
La
première
gifle,
ils
l'auront
en
retour
I
només
devem
obediència
al
nostre
cor
Et
on
ne
doit
obéissance
qu'à
notre
cœur
Som
inconformistes
d'esperit
rebel
Nous
sommes
des
anticonformistes
à
l'esprit
rebelle
Aquella
llavor
germinant
dins
l′anhel
Cette
graine
qui
germe
dans
le
désir
ardent
D'encendre
la
revolta
posant
veu
al
que
sents
D'attiser
la
révolte
en
donnant
voix
à
ce
que
tu
ressens
De
rebutjar
el
sistema
del
calvari
inherent
De
rejeter
le
système
du
calvaire
inhérent
Som
els
indignats
assentant
l′alçament
Nous
sommes
les
indignés
qui
déclenchent
le
soulèvement
Els
insubordinats
que
mai
no
callarem
Les
insoumis
qui
ne
nous
tairons
jamais
Contra
les
cadenes
que
en
desig
no
acatem
Contre
les
chaînes
que
notre
désir
refuse
Desobeirem
Désobéir
Som
inconformistes
d'esperit
rebel
Nous
sommes
des
anticonformistes
à
l'esprit
rebelle
Aquella
llavor
germinant
dins
l′anhel
Cette
graine
qui
gerме
dans
le
désir
ardent
D'encendre
la
revolta
posant
veu
al
que
sents
D'attiser
la
révolte
en
donnant
voix
à
ce
que
tu
ressens
De
rebutjar
el
sistema
del
calvari
inherent
De
rejeter
le
système
du
calvaire
inhérent
Som
els
indignats
assentant
l'alçament
Nous
sommes
les
indignés
qui
déclenchent
le
soulèvement
Els
insubordinats
que
mai
no
callarem
Les
insoumis
qui
ne
nous
tairons
jamais
Contra
les
cadenes
que
en
desig
no
acatem
Contre
les
chaînes
que
notre
désir
refuse
Desobeirem
Désobéir
Tota
imposició
i
repressió
del
govern
À
toute
imposition
et
répression
du
gouvernement
Tota
corrupció
i
tot
abús
de
poder
À
toute
corruption
et
abus
de
pouvoir
Tota
injustícia
i
tot
excés
de
la
llei
À
toute
injustice
et
tout
excès
de
la
loi
Desobeirem
Désobéir
La
moralitat
dels
clixés
establerts
À
la
morale
des
clichés
établis
La
frivolitat
d′uns
valors
decadents
À
la
frivolité
de
valeurs
décadentes
Contra
el
patriarcat
assassí
i
obsolet
Contre
le
patriarcat
assassin
et
obsolète
Això
va
de
desobediència
pirat′s
i
resiliència
Il
s'agit
de
désobéissance,
pirates
et
résilience
Aquesta
nit
sortim
a
mort
Cette
nuit
on
sort
à
mort
Només
debem
obediència
al
nostre
cor
On
ne
doit
obéissance
qu'à
notre
cœur
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.