Digues que faràs - Pirat's Sound Sistema translation in German

Digues que faràs

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Escolta, cuida la gent que realment t'importa
I tanca la porta a qui no es comporta
Si vas del pal però t'és igual
Ara per ara ni la familia no et suporta
Escolta, canvia d'actitud i dona-li la volta
Canvia per dins i després fem la revolta
Txapa la boca, calla i escolta

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Quan no siguis ningú, quan ja no pintis res
Quan ningu ja no et pari més pel carrer, no
Quan les teves paraules no vulguin dir res
El teu missatge ha perdut tot el eh
Les teves passes ja no saps perquè no et porten enlloc
Has perdut el caché
Si totes les mentides se'n van per la totxa
I ets incapaç de rèconeixer que t'equivoques
Si totes les mentides se't mengen per dintre
I al final tothom estara cansat de tu i del teu joc brut

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Sag, was du tun wirst

Wenn dir niemand zuhört, sag, was wirst du tun?
Wenn dich niemand erträgt, als was wirst du dich verkleiden?
Wenn die Leute sich ärgern, was für eine Rolle spielst du?
Wo wirst du dich verstecken, wo wirst du dich verstecken?

Hör zu, kümmere dich um die Menschen, die dir wirklich wichtig sind
Und schließe die Tür vor denen, die sich nicht benehmen.
Wenn du so tust, aber es dir egal ist,
Im Moment erträgt dich nicht einmal die Familie.
Hör zu, ändere deine Einstellung und dreh es um.
Ändere dich innerlich und dann machen wir die Revolte.
Halt den Mund, sei still und hör zu.

Wenn dir niemand zuhört, sag, was wirst du tun?
Wenn dich niemand erträgt, als was wirst du dich verkleiden?
Wenn die Leute sich ärgern, was für eine Rolle spielst du?
Wo wirst du dich verstecken, wo wirst du dich verstecken?

Wenn du niemand bist, wenn du nichts mehr bedeutest,
Wenn dich niemand mehr auf der Straße anhält, nein,
Wenn deine Worte nichts mehr bedeuten wollen,
Deine Botschaft hat all ihren, äh, verloren.
Du weißt nicht mehr, warum deine Schritte dich nirgendwohin führen.
Du hast dein Ansehen verloren.
Wenn alle Lügen durch den Abfluss verschwinden
Und du nicht fähig bist, zuzugeben, dass du dich irrst,
Wenn alle Lügen dich innerlich auffressen
Und am Ende werden alle von dir und deinem schmutzigen Spiel genug haben.

Wenn dir niemand zuhört, sag, was wirst du tun?
Wenn dich niemand erträgt, als was wirst du dich verkleiden?
Wenn die Leute sich ärgern, was für eine Rolle spielst du?
Wo wirst du dich verstecken, wo wirst du dich verstecken?