Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema - Digues que faràs

Digues que faràs

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Escolta, cuida la gent que realment t'importa
I tanca la porta a qui no es comporta
Si vas del pal però t'és igual
Ara per ara ni la familia no et suporta
Escolta, canvia d'actitud i dona-li la volta
Canvia per dins i després fem la revolta
Txapa la boca, calla i escolta

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Quan no siguis ningú, quan ja no pintis res
Quan ningu ja no et pari més pel carrer, no
Quan les teves paraules no vulguin dir res
El teu missatge ha perdut tot el eh
Les teves passes ja no saps perquè no et porten enlloc
Has perdut el caché
Si totes les mentides se'n van per la totxa
I ets incapaç de rèconeixer que t'equivoques
Si totes les mentides se't mengen per dintre
I al final tothom estara cansat de tu i del teu joc brut

Quan ningú t'escolti digues què fara's
Quan ningú et suporti de què et disfressaras
Quan la penya s'empani de quin pal vas
On t'amagaras, on t'amagaras

Dis-moi ce que tu feras

Quand personne ne t'écoute, dis-moi ce que tu feras
Quand personne ne te supporte, de quoi tu te déguiseras
Quand les gens se lassent de ton jeu
Où te cacheras-tu, où te cacheras-tu

Écoute, prends soin des gens qui te sont vraiment chers
Et ferme la porte à ceux qui ne se comportent pas bien
Si tu joues le jeu mais que cela ne te dérange pas
Aujourd'hui, même ta famille ne te supporte plus
Écoute, change d'attitude et fais un pas en arrière
Change de l'intérieur et ensuite nous ferons la révolution
Ferme ta bouche, tais-toi et écoute

Quand personne ne t'écoute, dis-moi ce que tu feras
Quand personne ne te supporte, de quoi tu te déguiseras
Quand les gens se lassent de ton jeu
Où te cacheras-tu, où te cacheras-tu

Quand tu ne seras plus rien, quand tu ne seras plus personne
Quand personne ne te regardera plus dans la rue, non
Quand tes paroles ne voudront plus rien dire
Ton message a perdu tout son "eh"
Tu ne sais plus pourquoi tes pas ne te mènent nulle part
Tu as perdu ton cachet
Si tous les mensonges partent en fumée
Et que tu es incapable d'admettre que tu te trompes
Si tous les mensonges te rongent de l'intérieur
Et qu'au final, tout le monde sera lassé de toi et de ton jeu sale

Quand personne ne t'écoute, dis-moi ce que tu feras
Quand personne ne te supporte, de quoi tu te déguiseras
Quand les gens se lassent de ton jeu
Où te cacheras-tu, où te cacheras-tu