Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema - L'esquerda

L'esquerda

Com la vida passa, creix aquesta esquerda,
Un brot d'esperança, la teva il·lusió es desperta.
Tota la lluita, tota l'empenta,
Ara pren forma i la forma és l'esquerda.

L'esquerda t'obre el camí per passar.
L'esquerda t'obre el camí per cridar.

Obre l'esquerda, tot és començar,
Que la teva ràbia et doni forces per picar.
No tinguem por, no ens hem d'amagar,
Tots els camins, tots els mitjans.

Tira la pedra, passa a l'atac,
Pren embranzida, lluita com un drac.
No tinguem por, no ens hem d'amagar,
Tots els camins, tots els mitjans.

Unir-se és indispensable per combatre l'enemic.
Jo estic on estic, tu on estàs? Combats al cacic?
D'un cop de pic subvertirem l'ordre antic,
Treu-li l'abric d'ovella, desemmascarem el ric!

Tic tac tic, el Sol es pon i el temps passa,
Cada cop que passa més malmesa la cuirassa.
Estem de caça, la nostra amenaça,
Ajusticiarem alts càrrecs, en públic i a la plaça!

No sé com, però esborrarem el cognom
I omplirem de plom qui segueixi els passos de Colom.
Passar d'un món monocrom a un de policrom,
Al final serem com som i ho celebrem cremant el rom!

Com aigua entre les roques, fem més gran l'esquerda!
Diàclasi demostra la força que té l'esquerda!
Una petita fisura por suposar l'esquerda!
Que no s'esquerdi l'esquerra que al sistema fa l'esquerda!

La fissure

Comme la vie passe, cette fissure grandit,
Un souffle d'espoir, ton illusion se réveille.
Tous les combats, toute la poussée,
Prennent maintenant forme et la forme est la fissure.

La fissure te donne le chemin pour passer.
La fissure te donne le chemin pour crier.

Ouvre la fissure, tout est à recommencer,
Que ta colère te donne la force de frapper.
N'ayons pas peur, ne nous cachons pas,
Tous les chemins, tous les moyens.

Lance la pierre, passe à l'attaque,
Prends ton élan, combats comme un dragon.
N'ayons pas peur, ne nous cachons pas,
Tous les chemins, tous les moyens.

S'unir est indispensable pour combattre l'ennemi.
Je suis là où je suis, toi où es-tu ? Combats-tu le cacique ?
D'un coup de pic, nous allons renverser l'ordre ancien,
Enlève-lui son manteau de laine, démasque le riche !

Tic tac tic, le Soleil se couche et le temps passe,
Chaque fois qu'il passe, la cuirasse est plus endommagée.
Nous sommes à la chasse, notre menace,
Nous allons juger les hauts fonctionnaires, en public et sur la place !

Je ne sais pas comment, mais nous allons effacer le nom de famille
Et nous allons remplir de plomb celui qui suit les pas de Colomb.
Passer d'un monde monochrome à un monde polychrome,
Finalement, nous serons comme nous sommes et nous le célébrons en brûlant le rhum !

Comme l'eau entre les rochers, faisons grandir la fissure !
La diaclase montre la force de la fissure !
Une petite fissure peut signifier la fissure !
Que la gauche ne se fissure pas, elle fait la fissure au système !