Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema - La Ciutat

La Ciutat

La ciutat està ensopida dins una enorme presó
La ciutat està dormida enfonsada dins un pou
El jovent ja no camina ofegats per el seu sou

Espectres sense vida, sense cap motivació
No hi ha feina ni sortida ni el final d'aquesta via
L'esperança està malalta, la violència és infinita

Soroll, pol·lució, anonimat
És el preu que toca pagar
Soroll, pol·lució, anonimat
Urbanites a lata

La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang
La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang
La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang
La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang

L'apatia és qui governa el regne dels perdedors
L'atur és qui ara vigila i elimina somiadors
Sense ofici sense fites sense mirar l'horitzó

El futur és un misteri, revolta la solució
Preses, trepitjades, la marabunta mica en mica
T'engolleix dins el seu rusc, dins l'eixam de la rutina

Soroll, pol·lució, anonimat
És el preu que toca pagar
Soroll, pol·lució, anonimat
Urbanites a lata

La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang
La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang
La ciutat, la ciutat fa pudor a sang
Fa pudor a sang
La ciutat, la ciutat fa pudor a sang

La sang dels pobles que passen fam
Ombres sinistres tot sembla extrany
A la cadena tots hi estem lligats
Fòssils immòbils m'estan observant
Analitzant, sincronitzant
Sintonitzant per on s'ha d'apretar
Dins la gran urbe dins el cul de sac
Dins una ciutat que fa pudor a sang

The City

The city is asleep inside a gigantic prison
The city is asleep, sunk inside a well
The youth no longer walks, drowned by its salary

Lifeless specters, without any motivation
There is no work, no way out, no end to this path
Hope is sick, violence is infinite

Noise, pollution, anonymity
That's the price to be paid
Noise, pollution, anonymity
Urbanites in a can

The city, the city smells like blood
Smells like blood
The city, the city smells like blood
Smells like blood
The city, the city smells like blood
Smells like blood
The city, the city smells like blood
Smells like blood

Apathy rules the kingdom of losers
Unemployment now watches over and kills dreamers
Without a trade, without goals, without looking at the horizon

The future is a mystery, revolt is the solution
Hunted, trampled, little by little the mob
Swallows you inside its hive, inside the swarm of routine

Noise, pollution, anonymity
That's the price to be paid
Noise, pollution, anonymity
Urbanites in a can

The city, the city smells like blood
Smells like blood
The city, the city smells like blood
Smells like blood
The city, the city smells like blood
Smells like blood
The city, the city smells like blood

The blood of the people starving
Sinister shadows, everything seems strange
We are all chained together
Motionless fossils observe me
Analyzing, synchronizing
Tuning into where to press
Inside the great urbe, inside the dead end
Inside a city that smells like blood