Ulls Clucs - Pirat's Sound Sistema translation in German

Ulls Clucs

Per quina raó condemneu amb el cor
Ataqueu els colors, què us fa sentir superiors?
No teniu perdó, la llavor del rancor
Missatgers del dolor, missatgers de la mort

Amb la ignorància seguint la doctrina
Invocant i citant els llibres sagrats.
Agraciats per la inspiració divina
Reafirmant una pretesa superioritat.
Impressionant la teva por a la diferència,
Impressionant la pauperitat de l′intel·lecte.
Provocada pel dogmatisme de la genètica
En ignorants amagats darrera de l'estètica.

I el racisme a la porta del costat
No està tan lluny com tu creus t′imagines
La incultura, la precarietat
No hi ha cap motiu que justifiqui la ira
I qui? I digues qui pot dormir tranquil?
Qui és el neci l˜idiota que em pot jutjar pel lloc d'on vinc?
Murs, portes, finestres i valles electrificades
No aturen aquelles que ara es mouen per la guerra

Ulls clucs, prejudicis d'alguns que ja són muts
Alimentant la por a nous colors
Ulls clucs, prejudicis d′alguns que ja són muts
Obre els ulls, obre els ulls

Cau la nit una veu que ara crida
I ara suplica no li treguis la vida
La mala sort ara és qui tria
I a tu et toca rebre pallissa
Un carreró sense sortida
Una manada de ràbia podrida
Un innocent que no s′imagina
Que té al davant els fills de la ira

El racista pot ser el teu veí.
Cultura i actitud et salven del verí!
Acció directa fins arribar a la fi
Ataca, no et confonguis d'enemic

Ulls Clucs

Aus welchem Grund verurteilt ihr mit dem Herzen
Attackiert ihr die Farben, was lässt euch überlegen fühlen?
Ihr habt keine Vergebung, der Same des Grolls
Boten des Schmerzes, Boten des Todes

Mit Ignoranz folgt ihr der Doktrin
Zitiert und ruft die heiligen Bücher an.
Begnadet durch göttliche Inspiration
Bestätigt eine vermeintliche Überlegenheit.
Beeindruckend deine Angst vor dem Unterschied,
Beeindruckend die Armut des Intellekts.
Verursacht durch den Dogmatismus der Genetik
In Ignoranten versteckt hinter der Ästhetik.

Und der Rassismus nebenan
Ist nicht so weit weg, wie du denkst
Die Unwissenheit, die Prekarität
Es gibt keinen Grund, der den Zorn rechtfertigt
Und wer? Sag mir, wer kann ruhig schlafen?
Wer ist der Narr, der Idiot, der mich nach meiner Herkunft beurteilt?
Mauern, Türen, Fenster und elektrische Zäune
Halten diejenigen nicht auf, die sich jetzt für den Krieg bewegen

Geschlossene Augen, Vorurteile einiger, die schon stumm sind
Die Angst vor neuen Farben schürend
Geschlossene Augen, Vorurteile einiger, die schon stumm sind
Öffne die Augen, öffne die Augen

Die Nacht fällt, eine Stimme ruft jetzt
Und bittet jetzt: Nimm mir nicht das Leben
Das Pech wählt jetzt
Und du bekommst die Prügel
Eine Gasse ohne Ausweg
Eine Meute fauler Wut
Ein Unschuldiger, der sich nicht vorstellt
Dass er vor sich die Kinder des Zorns hat

Der Rassist könnte dein Nachbar sein.
Kultur und Haltung retten dich vor dem Gift!
Direkte Aktion bis zum Ende
Greif an, verwechsle nicht den Feind