Lyrics and translation Pirat's Sound Sistema - Ulls Clucs

Ulls Clucs

Per quina raó condemneu amb el cor
Ataqueu els colors, què us fa sentir superiors?
No teniu perdó, la llavor del rancor
Missatgers del dolor, missatgers de la mort

Amb la ignorància seguint la doctrina
Invocant i citant els llibres sagrats.
Agraciats per la inspiració divina
Reafirmant una pretesa superioritat.
Impressionant la teva por a la diferència,
Impressionant la pauperitat de l′intel·lecte.
Provocada pel dogmatisme de la genètica
En ignorants amagats darrera de l'estètica.

I el racisme a la porta del costat
No està tan lluny com tu creus t′imagines
La incultura, la precarietat
No hi ha cap motiu que justifiqui la ira
I qui? I digues qui pot dormir tranquil?
Qui és el neci l˜idiota que em pot jutjar pel lloc d'on vinc?
Murs, portes, finestres i valles electrificades
No aturen aquelles que ara es mouen per la guerra

Ulls clucs, prejudicis d'alguns que ja són muts
Alimentant la por a nous colors
Ulls clucs, prejudicis d′alguns que ja són muts
Obre els ulls, obre els ulls

Cau la nit una veu que ara crida
I ara suplica no li treguis la vida
La mala sort ara és qui tria
I a tu et toca rebre pallissa
Un carreró sense sortida
Una manada de ràbia podrida
Un innocent que no s′imagina
Que té al davant els fills de la ira

El racista pot ser el teu veí.
Cultura i actitud et salven del verí!
Acció directa fins arribar a la fi
Ataca, no et confonguis d'enemic

Ulls Clucs

Pour quelle raison condamnes-tu avec ton cœur
Attaques-tu les couleurs, qu'est-ce qui te fait te sentir supérieur ?
Tu n'as pas de pardon, la graine de la rancœur
Messagers de la douleur, messagers de la mort

Avec l'ignorance suivant la doctrine
Invoquant et citant les livres sacrés.
Gratifiés par l'inspiration divine
Réaffirmant une prétendue supériorité.
Impressionnant ta peur de la différence,
Impressionnant la pauvreté de l'intelligence.
Provoquée par le dogmatisme de la génétique
Chez les ignorants cachés derrière l'esthétique.

Et le racisme à la porte d'à côté
N'est pas aussi loin que tu crois l'imaginer
L'inculture, la précarité
Il n'y a aucune raison qui justifie la colère
Et qui ? Et dis-moi qui peut dormir tranquille ?
Qui est le fou, l'idiot qui peut me juger par l'endroit d'où je viens ?
Murs, portes, fenêtres et clôtures électrifiées
N'arrêtent pas celles qui se déplacent maintenant pour la guerre

Yeux fermés, préjugés de certains qui sont déjà muets
Nourrissant la peur des nouvelles couleurs
Yeux fermés, préjugés de certains qui sont déjà muets
Ouvre les yeux, ouvre les yeux

La nuit tombe, une voix qui crie maintenant
Et supplie maintenant de ne pas lui enlever la vie
La malchance est maintenant celle qui choisit
Et c'est à toi de recevoir des coups
Une impasse
Une meute de rage pourrie
Un innocent qui n'imagine pas
Qu'il a devant lui les enfants de la colère

Le raciste peut être ton voisin.
La culture et l'attitude te sauvent du poison !
Action directe jusqu'à ce que la fin arrive
Attaque, ne te trompe pas d'ennemi