Gossos De Tura - Pirat's Sound Sistema translation in German

Gossos De Tura

-Hombre, que pasa Riki
-Que pasa?
-Patrullan por la mina no?
Que vagi de gust amb tota la teva colla de gossos cabrons!

Escolta això que et vaig a explicar
És la història d'un xaval no molt normal
Un dia jo me'l vaig trobar a la plaça i em va dir que es feia mosso d'esquadra
Primer em vaig començar a partir
Però el que em deia no era molt divertit
Jo no me'l podia pas imaginar
L'uniforma amb la caporra córrer allà a empipar
Quan d'estudiar català!
Abans només parlava en castellà
Ara les hòsties ens les donaran amb la quota del 20% amb la nostra llengua
Ell ara vota el tripartit
Abans era un espanyolito podrit
I li fa por el que dirà la gent
Però amb sou i cotxe de l'empresa ell està content
Ara jo escupo al seu pas
I si pogués li trencaria el nas
O li deixaria cas obert el casc perquè cas quan arribes nomes es trobes un solar

I aquest paio s'ha fotut de mosso d'esquadra

Hunde von Tura

-Mann, was geht, Riki
-Was geht?
-Sie patrouillieren in der Mine, oder?
Dass es dir schmeckt mit deiner ganzen Bande von Hurensöhnen!

Hör dir das an, was ich dir erzählen werde
Es ist die Geschichte eines nicht ganz normalen Jungen
Eines Tages traf ich ihn auf dem Platz und er sagte mir, er werde Polizist
Zuerst fing ich an zu lachen
Aber was er sagte, war nicht sehr lustig
Ich konnte es mir einfach nicht vorstellen
Die Uniform mit seinem Schwanz, der da rumläuft und nervt
Wenn es darum geht, Katalanisch zu lernen!
Vorher sprach er nur Spanisch
Jetzt kriegen wir die Prügel mit der 20%-Quote unserer Sprache
Er wählt jetzt die Tripartite
Vorher war er ein fauler kleiner Spanier
Und er hat Angst vor dem, was die Leute sagen
Aber mit Gehalt und Firmenauto ist er zufrieden
Jetzt spucke ich ihm auf den Weg
Und wenn ich könnte, würde ich ihm die Nase brechen
Oder ihm den Helm offen lassen, denn wenn du ankommst, findest du nur eine Baustelle

Und dieser Typ ist Polizist geworden