Lyrics and translation Piri_bxd - Piri X Jaddah - Nunca foi Façil

Piri X Jaddah - Nunca foi Façil

Nunca foi fácil
Foi sim grande aprendizado
As coisas mais fáceis
São as coisas que não tem durado
Como que eles fazem
Tornar o ghetto num alvo encostado
Será que eles sabem
Como este lado tem ficado
Garrafas abrem
Para f*das sem significado
Veias entopem
Por um momento de estalo marado
Crianças sofrem
Sem os seus pais de lado
Escolhas mais faceis
Por caminhos mais errados

Sera que sentes aquilo eu falo, sentes aquilo que eu sinto
Sera qe sentes aquilo que eu guardo, é diferente do que transmito
Olhares cruzados, no local errados, mano vira conflito
Filha chora pelo pai, e mãe chora pelo filho
Tem moments que paro no tempo, e penso "será que consigo"
Tive momentos na vida que foi o meu pior inimigo
Aprendi muito com os meus erros, e com as batalhas qe tenho escolhido
Fez me ser mais consciente, mais responsável comigo
Fez andar para frente sem pensar no perigo
As guerras são muito longas, nunca te dês por vencido
Mais maré, mais ondas, a Deus estou agradecido
Livrou me de sombra, mascarados de falsos amigos

Nunca foi fácil
Foi sim grande aprendizado
As coisas mais fáceis
São as coisas que não tem durado
Como que eles fazem
Tornar o ghetto num alvo encostado
Será que eles sabem
Como este lado tem ficado
Garrafas abrem
Para f*das sem significado
Veias entopem
Por um momento de estalo marado
Crianças sofrem
Sem os seus pais de lado
Escolhas mais faceis
Por caminhos mais errados
Nunca foi fácil

Nunca foi fácil pa mi
Nunca foi fácil pa noz tudo
Mah nta adimiti mah ti hoji caminho foi mutu duro
Na un mundo di pecado mentis poluidos sujo
Nta conta pa dedo kez ki sobra kez ke puro
Odja pa trás lembra tudo nha percurso
Larga bola escola estudo sem pensa na futuro
Pensamento inocenti mi era apenas max um puto
Obrigado vivi e kria na ambientis bruto
Morti dipreson lutu pon uns anos na sucuru
Sem forças pa enfrenta mundo mas n acorda passa riba murru
Cenas ki ta muda vidas num segundo
Vida e limitado bu tem ki sabi dal uso
Relógio kata para ta conta pa noz tudo
Nunca foi fácil luta subrevivi nez mundo pa bu garanti bu futuro

Nunca foi fácil
Foi sim grande aprendizado
As coisas mais fáceis
São as coisas que não tem durado
Como que eles fazem
Tornar o ghetto num alvo encostado
Será que eles sabem
Como este lado tem ficado
Garrafas abrem
Para f*das sem significado
Veias entopem
Por um momento de estalo marado
Crianças sofrem
Sem os seus pais de lado
Escolhas mais faceis
Por caminhos mais errados
Nunca foi fácil

Piri X Jaddah - Nunca foi Façil

Ce n'a jamais été facile
C'était un grand apprentissage
Les choses les plus faciles
Sont celles qui n'ont pas duré
Comment font-ils
Pour faire du ghetto une cible facile
Est-ce qu'ils savent
Comment ce côté a été laissé pour compte
Les bouteilles s'ouvrent
Pour des baises sans signification
Les veines se bouchent
Pour un moment de plaisir éphémère
Les enfants souffrent
Sans leurs parents à leurs côtés
Des choix faciles
Sur des chemins tortueux

Est-ce que tu ressens ce que je dis, ressens-tu ce que je ressens
Est-ce que tu ressens ce que je garde au fond de moi, c'est différent de ce que je transmets
Des regards croisés, au mauvais endroit, mon ami, cela devient un conflit
La fille pleure pour son père, et la mère pleure pour son fils
Il y a des moments où je m'arrête dans le temps, et je me demande "est-ce que j'y arriverai"
J'ai eu des moments dans ma vie qui ont été mes pires ennemis
J'ai beaucoup appris de mes erreurs, et des batailles que j'ai choisi de livrer
Cela m'a rendu plus conscient, plus responsable envers moi-même
Cela m'a fait avancer sans penser au danger
Les guerres sont longues, ne te laisse jamais vaincre
Plus de marée, plus de vagues, je suis reconnaissant envers Dieu
Il m'a libéré de l'ombre, des faux amis déguisés

Ce n'a jamais été facile
C'était un grand apprentissage
Les choses les plus faciles
Sont celles qui n'ont pas duré
Comment font-ils
Pour faire du ghetto une cible facile
Est-ce qu'ils savent
Comment ce côté a été laissé pour compte
Les bouteilles s'ouvrent
Pour des baises sans signification
Les veines se bouchent
Pour un moment de plaisir éphémère
Les enfants souffrent
Sans leurs parents à leurs côtés
Des choix faciles
Sur des chemins tortueux
Ce n'a jamais été facile

Ce n'a jamais été facile pour moi
Ce n'a jamais été facile pour nous tous
Je l'avoue, mon chemin a été dur
Dans un monde de péché, de mensonges, de pollution, de saleté
Je ne compte pas sur mes doigts les fois où il y a plus de mal que de bien
Je regarde en arrière, je me souviens de tout mon parcours
J'ai laissé tomber l'école, les études, sans penser à l'avenir
Mon esprit innocent, je n'étais qu'un enfant
Merci d'avoir vécu et grandi dans un environnement brutal
La mort, la dépression, le deuil, pendant des années, j'étais enfermé
Sans force pour affronter le monde, mais je ne me réveille pas, je passe par-dessus le mur
Des scènes qui changent la vie en une seconde
La vie est limitée, tu dois le savoir
L'horloge continue de tourner, elle compte pour nous tous
Ce n'a jamais été facile, j'ai lutté pour survivre dans ce monde pour te garantir ton avenir

Ce n'a jamais été facile
C'était un grand apprentissage
Les choses les plus faciles
Sont celles qui n'ont pas duré
Comment font-ils
Pour faire du ghetto une cible facile
Est-ce qu'ils savent
Comment ce côté a été laissé pour compte
Les bouteilles s'ouvrent
Pour des baises sans signification
Les veines se bouchent
Pour un moment de plaisir éphémère
Les enfants souffrent
Sans leurs parents à leurs côtés
Des choix faciles
Sur des chemins tortueux
Ce n'a jamais été facile