Lyrics and translation Pirisca Grecco feat. Mário Barbará - Mala de Garupa
Nessa
mala
de
garupa
Dans
cette
valise
à
garrot
Fumo
em
rama
e
um
baralho
Du
tabac
en
feuilles
et
un
jeu
de
cartes
Uma
faca
na
bainha
Un
couteau
dans
son
fourreau
Com
a
qual
eu
dou
meus
talhos
Avec
lequel
je
donne
mes
coups
Vai
num
canto
escondida
Cache
dans
un
coin
Uma
ponta
de
saudade
Un
soupçon
de
nostalgie
Rapadura,
erva
mate
Sucre
de
canne,
maté
E
um
bilhete
pra
cidade
Et
un
billet
pour
la
ville
Nessa
mala
de
garupa
Dans
cette
valise
à
garrot
Fumo
em
rama
e
um
baralho
Du
tabac
en
feuilles
et
un
jeu
de
cartes
Uma
faca
na
bainha
Un
couteau
dans
son
fourreau
Com
a
qual
eu
dou
meus
talhos
Avec
lequel
je
donne
mes
coups
Vai
num
canto
escondida
Cache
dans
un
coin
Uma
ponta
de
saudade
Un
soupçon
de
nostalgie
Rapadura,
erva
mate
Sucre
de
canne,
maté
E
um
bilhete
pra
cidade
Et
un
billet
pour
la
ville
Lá
no
fundo
guardo
um
sonho
Au
fond,
je
garde
un
rêve
Desses
que
jamais
vingou
De
ceux
qui
n'ont
jamais
fleuri
Uma
funda
e
uma
isca
Une
fronde
et
un
appât
Da
pandorga
o
que
sobrou
De
la
pandorga,
ce
qui
reste
Um
punhado
de
caminhos
Une
poignée
de
chemins
E
outras
tantas
geografias
Et
tant
d'autres
géographies
Um
pedaço
de
esperança
Un
morceau
d'espoir
Mais
um
tanto
de
alegria
Encore
un
peu
de
joie
Um
pedaço
de
esperança
Un
morceau
d'espoir
Mais
um
tanto
de
alegria
Encore
un
peu
de
joie
Nessa
mala
de
garupa
Dans
cette
valise
à
garrot
Fumo
em
rama
e
um
baralho
Du
tabac
en
feuilles
et
un
jeu
de
cartes
Uma
faca
na
bainha
Un
couteau
dans
son
fourreau
Com
a
qual
eu
dou
meus
talhos
Avec
lequel
je
donne
mes
coups
Vai
num
canto
escondida
Cache
dans
un
coin
Uma
ponta
de
saudade
Un
soupçon
de
nostalgie
Rapadura,
erva
mate
Sucre
de
canne,
maté
E
um
bilhete
pra
cidade
Et
un
billet
pour
la
ville
Vai
um
Sol
já
meio
gasto
Un
soleil
déjà
usé
E
uma
rosa
esquecida
Et
une
rose
oubliée
Do
lugar
onde
refaço
De
l'endroit
où
je
répare
Meus
estragos
e
feridas
Mes
dégâts
et
mes
blessures
Dentro
dela
meus
retalhos
À
l'intérieur,
mes
lambeaux
Meus
amores,
minhas
lidas
Mes
amours,
mes
tâches
Nesta
mala
de
garupa
Dans
cette
valise
à
garrot
Vai
a
vida,
vai
a
vida
La
vie
y
est,
la
vie
y
est
Nesta
mala
de
garupa
Dans
cette
valise
à
garrot
Vai
a
vida,
vai
a
vida
La
vie
y
est,
la
vie
y
est
Rate the translation
1
Mandinga
2 Jeito Gaúcho
3 Rio Grande Tchê
4 A Primeira Pedra
5 Canta Maria
6 Fim de Mês
7 Mala de Garupa
8 Rédeas
9 Pra Onde Ir?
10 Cordas de Espinhos
11 Trem da Fumaça
2 Jeito Gaúcho
3 Rio Grande Tchê
4 A Primeira Pedra
5 Canta Maria
6 Fim de Mês
7 Mala de Garupa
8 Rédeas
9 Pra Onde Ir?
10 Cordas de Espinhos
11 Trem da Fumaça
Attention! Feel free to leave feedback.