Lyrics and translation Pirisca Grecco feat. Pedro Ribas - Em Todos os Sentidos

Em Todos os Sentidos

Meus olhos sabem dizer o que estou sentindo
E o silêncio dos meus lábios é parceiro dos ouvidos
Que absorvem as palavras mal medidas
Às vezes ditas sem querer ou sem motivo
Presto atenção, escuto muito e pouco falo
Quando me calo é que aprendo o que preciso
Sigo aos pouquinhos entendo o sentimento
Que junto ao tempo correm todos os sentidos
(Toda quietude revela sabedoria
Não tem valia a pretensão de se dizer
Pois cada um melhora um pouco a cada dia
E a gente sempre vai ter coisas pra aprender
Se nessa vida, uma palavra mal medida
É sempre um ponto de partida pra se pôr tudo a perder
Bem ao contrário, a vivência nos ensina
Se ver no espelho é dar asas ao saber
Vai comigo pela estrada
Todo o pranto e todo o riso
A emoção de peito aberto
Corre em todos os sentidos)
Meus lábios sábios dão lugar aos meus ouvidos
Feito aprendizes, sabem quando se calar
Pois vem dos braços todo esforço que preciso
Está nos olhos o que tenho que falar
Para entender o que absorvem meus ouvidos
Mirem no fundo da expressão do meu olhar
Já que a experiência corre em todos os sentidos
Me paro quieto e convido o coração pra conversar

In All Directions

My eyes know how to say what I'm feeling
And the silence of my lips is partner to my ears
That absorb ill-thought-out words
Sometimes spoken without wanting or reason
I pay attention, I listen a lot and I speak little
When I keep quiet, that's when I learn what I need
I follow along little by little, I understand the feeling
That with time runs through every sense
(Every stillness reveals wisdom
There's no value in the pretense of saying
Because everyone improves a little every day
And we'll always have things to learn
If in this life an ill-thought-out word
Is always a starting point for losing everything
Quite the contrary: experience teaches us
That looking in the mirror is to give wings to knowledge
Come with me down the road
Every tear and every laugh
Emotion with an open heart
Runs through every sense)
My wise lips give way to my ears
Like apprentices, they know when to be quiet
For all the effort I need comes from my arms
In my eyes is what I have to say
To understand what my ears absorb
Look into the depths of my gaze
Since experience runs through every sense
I stand still and invite my heart to talk