Lyrics and translation Pirisca Grecco - A Primeira Pedra

A Primeira Pedra

Hoje tá fazendo um ano que morri do coração
Não teve quem me salvasse
Foi tiro e queda no chão
Pesado fiquei três dias
Sete dias de galpão
Um ano batendo asas
Enraizado no chão
Andei respirando a chuva
Roendo meus pensamentos
Na ferida da palavra
Botei remédio de ventos
Hoje tá fazendo um ano que padeço desse jeito
Pela pedra da palavra e de pedrada sou feito
Não quero cantar o tiro da palavra de matar
Já que a palavra é uma pedra
Beijo a pedra ao atirar
Para mim nunca existiu a dita palavra não
Toda vez que ela me atira eu morro do coração
Se eu virasse uma rocha não viveria de dor
Atire a primeira pedra quem nunca morreu de amor
Andei respirando a chuva
Roendo meus pensamentos
Na ferida da palavra
Botei remédio de ventos
Hoje tá fazendo um ano que padeço desse jeito
Pela pedra da palavra e de pedrada sou feito
Não quero cantar o tiro da palavra de matar
Já que a palavra é uma pedra
Beijo a pedra ao atirar
Para mim nunca existiu a dita palavra não
Toda vez que ela me atira eu morro do coração
Se eu virasse uma rocha não viveria de dor
Atire a primeira pedra quem nunca morreu de amor
Hoje tá fazendo um ano que morri do coração
Hoy esta haciendo un ano que mori del corazón
Hoje tá fazendo um ano que morri do coração

Первый камень

Сегодня год, как мое сердце разбито вдребезги,
Никто не смог меня спасти,
Сражен наповал, упал я на колени,
Три дня был тяжелым, как камень,
Семь дней провел в сарае,
Год бил крыльями,
Врос корнями в землю,
Вдыхал дождь,
Изгрызал свои мысли,
На рану от слов,
Наложил лекарство из ветров,
Сегодня год, как я мучаюсь,
Из-за камня слова, из осколков сделан я,
Не хочу петь о смертельном выстреле слова,
Ведь если слово — камень,
Я целую камень, когда бросаю,
Для меня никогда не существовало этого "нет",
Каждый раз, когда ты бросаешь его в меня, мое сердце разбивается,
Если бы я стал скалой, не жил бы в боли,
Пусть бросит в меня камень тот, кто никогда не умирал от любви,
Вдыхал дождь,
Изгрызал свои мысли,
На рану от слов,
Наложил лекарство из ветров,
Сегодня год, как я мучаюсь,
Из-за камня слова, из осколков сделан я,
Не хочу петь о смертельном выстреле слова,
Ведь если слово — камень,
Я целую камень, когда бросаю,
Для меня никогда не существовало этого "нет",
Каждый раз, когда ты бросаешь его в меня, мое сердце разбивается,
Если бы я стал скалой, не жил бы в боли,
Пусть бросит в меня камень тот, кто никогда не умирал от любви,
Сегодня год, как мое сердце разбито вдребезги,
Сегодня год, как мое сердце разбито вдребезги (исп.),
Сегодня год, как мое сердце разбито вдребезги,