Lyrics and translation Pirisca Grecco - Canta Maria

Canta Maria

Era uma vez três Marias a estrela guria e a Santa
Cadentes de luz alegria e nós na garganta
Marias que são reticências de uma história sem fim
Romances de pouso e estrada cantados assim
Brilha a estrela Maria que a noite anuncia no céu
Maria que o tempo fechado de alguém escondeu
Estrela Maria que abres os caminhos simpatia
Maria que guia o destino de quem se perdeu
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar
Existe uma outra Maria que mora na minha canção
Demora mas sempre visita o meu coração
Maria da arte que chega e faz parte
Mas deixa saudade vagando na mesma estação
É tanta Maria que quase não cabe na minha poesia
Ecoa na boca do monte se faz melodia
Maria que é santa com todos os santos ao seu derredor
Rogai por nós pecadores um mundo melhor
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar
No coração do Rio Grande ouvi Maria cantar
Na voz dos compositores no sonho que veio acampar
No apito do trem que vem tal minuano a soprar
Pela garganta de quem nem precisa falar

Поёт Мария

Жили-были три Марии: звезда, девчонка и Святая,
Падающие звезды света, радости, и комок в горле.
Марии, что многоточия истории без конца,
Романы дорог и привалов, спетые вот так.
Сияет звезда Мария, что ночь возвещает в небе,
Мария, которую чья-то непогода скрыла.
Звезда Мария, открывающая пути, сочувствие,
Мария, ведущая судьбу того, кто заблудился.
В сердце Риу-Гранди я слышал, как Мария поёт,
В голосах композиторов, во сне, что пришёл расположиться.
В свисте поезда, что идёт, как минуано, что дует,
Через горло того, кому и говорить не нужно.
В сердце Риу-Гранди я слышал, как Мария поёт,
В голосах композиторов, во сне, что пришёл расположиться.
В свисте поезда, что идёт, как минуано, что дует,
Через горло того, кому и говорить не нужно.
Есть ещё одна Мария, что живёт в моей песне,
Медлит, но всегда приходит в моё сердце.
Мария искусства, что приходит и становится частью,
Но оставляет тоску, блуждающую на том же перроне.
Так много Марий, что почти не помещаются в мои стихи,
Отдаются эхом в устье горы, становятся мелодией.
Мария, что святая, со всеми святыми вокруг неё,
Молитесь за нас, грешных, за лучший мир.
В сердце Риу-Гранди я слышал, как Мария поёт,
В голосах композиторов, во сне, что пришёл расположиться.
В свисте поезда, что идёт, как минуано, что дует,
Через горло того, кому и говорить не нужно.
В сердце Риу-Гранди я слышал, как Мария поёт,
В голосах композиторов, во сне, что пришёл расположиться.
В свисте поезда, что идёт, как минуано, что дует,
Через горло того, кому и говорить не нужно.