Lyrics and translation Pirisca Grecco - Feito o Carreto - Ao Vivo

Feito o Carreto - Ao Vivo

Meu compadre toca essa milonga nova feito nego véio
Meu compadre trova que o dedo de prosa anda mixuruca
Meu compadre abraços tocando pro gasto tá feito o carreto
Não tô nem aí não sou de me exibir eu sou de uruguaiana
Meu compadre volta que a Santana velha ainda te espera
Meu compadre estive em Passos de Los Libres chimbeando um pouco
E me fiz de louco pra juntar uns trocos e passar na aduana
Mortadela, queijo, azeite, papa doce e uns sacos de farinha
Meu compadre eu posso milongueando uns troços te alcançar um mate
Nosso buenas tardes teve o mesmo pátio a mesma cidade
Somos companheiros, somos milongueiros, somos regionais
Somos que nem peste da fronteira oeste como nossos pais
E não há mal que sempre dure
E não há bem que nunca acabe
E não há mal que sempre dure
E não há bem que nunca acabe
Haha, seu tocador de rádio
Eu queria tanto mandar este recado
Para o meu compadre que está aquerenciado
Na alma do meu violão
Meu compadre toca essa milonga nova feito nego véio
Meu compadre trova que o dedo de prosa anda mixuruca
Meu compadre abraços tocando pro gasto tá feito o carreto
Não tô nem aí não sou de me exibir eu sou de uruguaiana
Meu compadre volta que a Santana velha ainda te espera
Meu compadre estive em Passos de Los Libres chimbeando um pouco
E me fiz de louco pra juntar uns trocos e passar na aduana
Mortadela, queijo, azeite, papa doce e uns sacos de farinha
Meu compadre eu posso milongueando uns troços te alcançar um mate
Nosso buenas tardes teve o mesmo pátio a mesma cidade
Somos companheiros, somos milongueiros, somos regionais
Somos que nem peste da fronteira oeste como nossos pais
E não há mal que sempre dure
E não há bem que nunca acabe
E não há mal que sempre dure
E não há bem que nunca acabe
E não há mal que sempre dure
E não há bem que nunca acabe
E não há mal que sempre dure
E não há bem que nunca acabe

Le Carreau Est Fait - En Direct

Mon copain, joue cette nouvelle milonga comme un vieux négro
Mon copain, trouve que le doigt de la prose est un peu trop court
Mon copain, les câlins se touchant pour les dépenses, le chariot est fait
Je m'en fiche, je ne suis pas du genre à me montrer, je suis d'Uruguayan
Mon copain, reviens, la vieille Santana t'attend encore
Mon copain, j'étais à Passos de Los Libres, à faire un peu de chimbe
Et j'ai fait semblant d'être fou pour ramasser quelques sous et passer la douane
Saucisse, fromage, huile, pudding et quelques sacs de farine
Mon copain, je peux te rattraper avec un mate en milongueant quelques choses
Notre bonne après-midi avait le même patio, la même ville
Nous sommes des compagnons, nous sommes des milongueros, nous sommes régionaux
Nous sommes comme la peste de la frontière ouest comme nos parents
Et il n'y a pas de mal qui dure toujours
Et il n'y a pas de bien qui ne finisse jamais
Et il n'y a pas de mal qui dure toujours
Et il n'y a pas de bien qui ne finisse jamais
Haha, votre joueur de radio
J'aimerais tant envoyer ce message
À mon copain qui est bien installé
Dans l'âme de mon violon
Mon copain, joue cette nouvelle milonga comme un vieux négro
Mon copain, trouve que le doigt de la prose est un peu trop court
Mon copain, les câlins se touchant pour les dépenses, le chariot est fait
Je m'en fiche, je ne suis pas du genre à me montrer, je suis d'Uruguayan
Mon copain, reviens, la vieille Santana t'attend encore
Mon copain, j'étais à Passos de Los Libres, à faire un peu de chimbe
Et j'ai fait semblant d'être fou pour ramasser quelques sous et passer la douane
Saucisse, fromage, huile, pudding et quelques sacs de farine
Mon copain, je peux te rattraper avec un mate en milongueant quelques choses
Notre bonne après-midi avait le même patio, la même ville
Nous sommes des compagnons, nous sommes des milongueros, nous sommes régionaux
Nous sommes comme la peste de la frontière ouest comme nos parents
Et il n'y a pas de mal qui dure toujours
Et il n'y a pas de bien qui ne finisse jamais
Et il n'y a pas de mal qui dure toujours
Et il n'y a pas de bien qui ne finisse jamais
Et il n'y a pas de mal qui dure toujours
Et il n'y a pas de bien qui ne finisse jamais
Et il n'y a pas de mal qui dure toujours
Et il n'y a pas de bien qui ne finisse jamais