Lyrics and translation Pirisca Grecco - Fim de Mês

Fim de Mês

Fim de mês, é minha vez, outra vez ao teu encontro estou indo...
Pra rever o teu sorriso infindo e também beijar os teus lábios tão lindos!
Fim de mês, estou feliz! Os meus rumos cantam, o coração me diz...
É chegada a hora de bandear aquela estrada, pra poder rever a minha namorada!
Não sei viver sem tua cantilena, morena linda que é meu bem-querer...
Tudo o que eu preciso são tardes de domingo aflorando o nosso conviver!
Tudo o que eu preciso são tardes de domingo aflorando o nosso conviver!
Toda vez que estou por vir, a saudade é um campo que não tem mais fim...
Teus anseios são gorjeios em serenata festejando a anunciação das madrugadas!
Não sei viver sem tua cantilena, morena linda que é meu bem-querer...
Tudo o que eu preciso são tardes de domingo aflorando o nosso conviver!
Tudo o que eu preciso são tardes de domingo aflorando o nosso conviver!

Fin de mois

Fin de mois, c'est mon tour, je reviens te retrouver une fois de plus...
Pour revoir ton sourire infini et embrasser tes lèvres si belles !
Fin de mois, je suis heureuse ! Mes pas chantent, mon cœur me dit...
Il est temps de reprendre la route pour revoir ma bien-aimée !
Je ne sais pas vivre sans ta douce mélodie, belle brune que j'aime tant...
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des dimanches après-midi qui fleurissent notre vie ensemble !
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des dimanches après-midi qui fleurissent notre vie ensemble !
Chaque fois que je reviens, la nostalgie est un champ sans fin...
Tes désirs sont des chants d'amour, une sérénade célébrant l'annonce des aurores !
Je ne sais pas vivre sans ta douce mélodie, belle brune que j'aime tant...
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des dimanches après-midi qui fleurissent notre vie ensemble !
Tout ce dont j'ai besoin, ce sont des dimanches après-midi qui fleurissent notre vie ensemble !