Lyrics and translation Pirisca Grecco - Na Alma e na Voz

Na Alma e na Voz

Existem paixões afogadas nas sombras da vida
Existe uma lua perdida na escuridão
Existem luzeiros tristonhos de estrelas caídas
Existem crianças feridas de armas na mão
São tantas razões engasgadas por causa da força
Eu vi multidões retirantes à margem do bem
Eu vi a esperança escondida nos olhos da moça
E mísseis pintando nos ares um céu de ninguém
Existe uma taipa gigante no açude do mundo
De onde dois olhos procuram o mesmo que nós
Aquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
É o sonho que todos semeamos na alma e na voz
Um sonho contempla partido o sangue das guerras
Os povos chorando um pranto de ácido e sal
Um sonho bonito revoa beijando as estrelas
Buscando no céu da amizade seu mundo ideal
Se as armas e os homens calassem seus gritos de morte
E ao som de um violão adoçassem os seus temporais
O sonho parceiro seria bem mais do que um sonho
Seria um beijo do mundo na boca da paz
Existe uma taipa gigante no açude do mundo
De onde dois olhos procuram o mesmo que nós
Aquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
É o sonho que todos semeamos na alma e na voz
Existe uma taipa gigante no açude do mundo
De onde dois olhos procuram o mesmo que nós
Aquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
É o sonho que todos semeamos na alma e na voz
Na alma e na voz.
Na alma e na voz.
Na alma e na voz...

In the Soul and in the Voice

There are passions drowned in the shadows of life
There is a lost moon in the darkness
There are sorrowful lights of fallen stars
There are wounded children with weapons in their hands
There are so many reasons choked by force
I saw retreating crowds on the brink of good
I saw hope hidden in the eyes of the girl
And missiles painting a sky of no one in the air
There is a giant dam in the reservoir of the world
From where two eyes are searching for the same thing as us
That which God idealizes in blessings and prayers
It is the dream that we all sow in our souls and in our voices
A dream contemplates the blood of wars torn apart
The peoples weeping a tear of acid and salt
A beautiful dream flies again kissing the stars
Looking in the sky of friendship for its ideal world
If the weapons and the men silenced their cries of death
And to the sound of a guitar sweetened their storms
The dream partner would be much more than a dream
It would be a kiss from the world on the lips of peace
There is a giant dam in the reservoir of the world
From where two eyes are searching for the same thing as us
That which God idealizes in blessings and prayers
It is the dream that we all sow in our souls and in our voices
There is a giant dam in the reservoir of the world
From where two eyes are searching for the same thing as us
That which God idealizes in blessings and prayers
It is the dream that we all sow in our souls and in our voices
In our souls and in our voices.
In our souls and in our voices.
In our souls and in our voices...