Lyrics and translation Pirisca Grecco - Na Alma e na Voz

Na Alma e na Voz

Existem paixões afogadas nas sombras da vida
Existe uma lua perdida na escuridão
Existem luzeiros tristonhos de estrelas caídas
Existem crianças feridas de armas na mão
São tantas razões engasgadas por causa da força
Eu vi multidões retirantes à margem do bem
Eu vi a esperança escondida nos olhos da moça
E mísseis pintando nos ares um céu de ninguém
Existe uma taipa gigante no açude do mundo
De onde dois olhos procuram o mesmo que nós
Aquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
É o sonho que todos semeamos na alma e na voz
Um sonho contempla partido o sangue das guerras
Os povos chorando um pranto de ácido e sal
Um sonho bonito revoa beijando as estrelas
Buscando no céu da amizade seu mundo ideal
Se as armas e os homens calassem seus gritos de morte
E ao som de um violão adoçassem os seus temporais
O sonho parceiro seria bem mais do que um sonho
Seria um beijo do mundo na boca da paz
Existe uma taipa gigante no açude do mundo
De onde dois olhos procuram o mesmo que nós
Aquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
É o sonho que todos semeamos na alma e na voz
Existe uma taipa gigante no açude do mundo
De onde dois olhos procuram o mesmo que nós
Aquilo que Deus idealiza nas bênçãos e preces
É o sonho que todos semeamos na alma e na voz
Na alma e na voz.
Na alma e na voz.
Na alma e na voz...

В душе и в голосе

Существуют страсти, утонувшие в тенях жизни,
Существует луна, затерянная во тьме.
Существуют печальные светильники павших звезд,
Существуют раненые дети с оружием в руках.
Так много причин, подавленных силой,
Я видел толпы беженцев на краю добра.
Я видел надежду, спрятанную в глазах девушки,
И ракеты, рисующие в небесах ничейное небо.
Существует гигантская плотина на водохранилище мира,
Откуда два глаза ищут то же, что и мы.
То, что Бог задумал в благословениях и молитвах,
Это мечта, которую мы все сеем в душе и в голосе.
Мечта созерцает кровь войн,
Народы, плачущие слезами кислоты и соли.
Прекрасная мечта парит, целуя звезды,
Ища в небе дружбы свой идеальный мир.
Если бы оружие и люди замолчали свои крики смерти,
И под звуки гитары смягчили бы свои бури,
Мечта-партнер была бы чем-то большим, чем мечта,
Это был бы поцелуй мира в уста мира.
Существует гигантская плотина на водохранилище мира,
Откуда два глаза ищут то же, что и мы.
То, что Бог задумал в благословениях и молитвах,
Это мечта, которую мы все сеем в душе и в голосе.
Существует гигантская плотина на водохранилище мира,
Откуда два глаза ищут то же, что и мы.
То, что Бог задумал в благословениях и молитвах,
Это мечта, которую мы все сеем в душе и в голосе.
В душе и в голосе.
В душе и в голосе.
В душе и в голосе...