Lyrics and translation Pirisca Grecco - Pala da Noite - Ao Vivo

Pala da Noite - Ao Vivo

A Lua é um buraco de bala no pala da noite
Ôigalete mas que mira do atirador
Ou tava atirando pra cima por rabo de saia
Ou tava fazendo tocaia pra nosso senhor
A bala furou este pala presente do dia
Um pala de seda e poesia que a noite vestiu
E a noite coçada de bala ergueu três Marias
Tentando bolear de vereda a quem lhe agrediu
Já tava armada a peleia bem lá nas alturas
A noite de pala furado de raiva tremia
Quem foi o bandido sem alma que só por maldade
Fez mira no pala da noite regalo do dia?
Mas Deus já cansado de guerra pediu uma trégua
Pra noite que tava tão cega de raiva e de frio
A noite largou três Marias erguendo o cruzeiro
E o céu se amansou novamente no sul do Brasil
Num fundo de campo tranquilo Blau Nunes pitava
Foi só um balaço por farra ninguém se pisou
A noite ainda hoje chuleia querendo vingança
Blau Nunes é lenda e a história Simões não contou
E a noite até hoje bombeia querendo vingança
Blau Nunes é lenda e a história Simões não contou
Já tava armada a peleia bem lá nas alturas
A noite de pala furado de raiva tremia
Quem foi o bandido sem alma que só por maldade
Fez mira no pala da noite regalo do dia?
Mas Deus já cansado de guerra pediu uma trégua
Pra noite que tava tão cega de raiva e de frio
E a noite largou três Marias erguendo o cruzeiro
E o céu se amansou novamente no sul do Brasil
Num fundo de campo tranquilo Blau Nunes pitava
Foi só um balaço por farra ninguém se pisou
A noite ainda hoje bombeia querendo vingança
Blau Nunes é lenda e a história Simões não contou
E noite até hoje bombeia querendo vingança
Blau Nunes é lenda e a história Simões não contou
Muitíssima gracia

Дыра в Ночи - Концертная запись

Луна - пулевое отверстие в пологе ночи,
Послушай, какой меткий стрелок,
Или стрелял вверх из-за юбки,
Или подстерегал нашего Господа.
Пуля пробила этот полог, подарок дня,
Полог из шелка и поэзии, что ночь надела,
И ночь, простреленная пулей, подняла три Марии,
Пытаясь выследить того, кто её ранил.
Драка уже назревала там, в вышине,
Ночь с простреленным пологом дрожала от гнева,
Кто был тот бессердечный бандит, который просто из злобы
Целился в полог ночи, подарок дня?
Но Бог, уставший от войны, попросил перемирия
Для ночи, которая была так слепа от гнева и холода,
Ночь отпустила три Марии, воздвигнув крест,
И небо снова успокоилось на юге Бразилии.
В тихом уголке поля Блау Нунес курил,
Это был всего лишь выстрел ради забавы, никто не пострадал,
Ночь до сих пор ворчит, желая мести,
Блау Нунес - легенда, и эту историю Симойнш не рассказал.
И ночь до сих пор негодует, желая мести,
Блау Нунес - легенда, и эту историю Симойнш не рассказал.
Драка уже назревала там, в вышине,
Ночь с простреленным пологом дрожала от гнева.
Кто был тот бессердечный бандит, который просто из злобы
Целился в полог ночи, подарок дня?
Но Бог, уставший от войны, попросил перемирия
Для ночи, которая была так слепа от гнева и холода.
И ночь отпустила три Марии, воздвигнув крест,
И небо снова успокоилось на юге Бразилии.
В тихом уголке поля Блау Нунес курил,
Это был всего лишь выстрел ради забавы, никто не пострадал.
Ночь до сих пор негодует, желая мести,
Блау Нунес - легенда, и эту историю Симойнш не рассказал.
И ночь до сих пор негодует, желая мести,
Блау Нунес - легенда, и эту историю Симойнш не рассказал.
Огромное спасибо.