Lyrics and translation Pirro Cako - Ah Moj Dashuria Ime

Ah Moj Dashuria Ime

Dashuria ime, je prona e te tjereve
Vjedhurazi vjen dhe si hajdute prape me shkon
Thashethemet zemren tende e brengosin,
E pastaj nga dimri i syve me shtegton

Dashuria ime, perdhunshem dashuruar,
Pas gjithe vijave te bardha te kesaj bote,
Ti me urdher semaforesh vjen tek une
I prish puthjet e spaguan asnje gjobe

(Refreni)
Ah, moj dashuria ime, je shkurtimi i jetes sime
Dhe me gjate pa ty do te jetoja
Frika jote e mallkuar, qe kafshon ditet e mia
Gjithe keshtjellat mi kthen ne rrenoja

Dashuria ime, je prona e te tjerave,
Puthja me orar, takimi me orar unik,
Ti me iken maje gishterinjve, tinez botes,
Sikur une vertet te isha nje armik

(Refreni)
Ah, moj dashuria ime, je shkurtimi i jetes sime
Dhe me gjate pa ty do te jetoja
Frika jote e mallkuar, qe kafshon ditet e mia
Gjithe keshtjellat mi kthen ne rrenoja

Mon amour, tu es à moi

Mon amour, tu es la propriété des autres
Tu viens comme un voleur et tu repars comme un bandit
Les rumeurs te tourmentent le cœur,
Et puis tu m'abandonnes dans l'hiver de tes yeux

Mon amour, amoureuse sauvage,
Après toutes les lignes blanches de ce monde,
Tu viens à moi avec des ordres de feux de signalisation
Je brise tes baisers et je ne paie aucune amende

(Refrain)
Ah, mon amour, tu es l'abréviation de ma vie
Et plus longtemps sans toi, je vivrais
Ta peur maudite, qui mord mes jours
Tous mes châteaux se transforment en ruines

Mon amour, tu es la propriété des autres,
Le baiser programmé, la rencontre unique programmée,
Tu pars au bout de mes doigts, la coquine du monde,
Comme si j'étais vraiment un ennemi

(Refrain)
Ah, mon amour, tu es l'abréviation de ma vie
Et plus longtemps sans toi, je vivrais
Ta peur maudite, qui mord mes jours
Tous mes châteaux se transforment en ruines