Lyrics and translation Pirro Cako - Anjushka

Anjushka

Nje nate ne parti shpejt une ty te dallova,
Gjysem erresira te maskonte disi,
Ndersa kendoje ti une shihja oren,
Dhe pak, te lutem rri .
Nen hunden time pa meshire ti vegoje,
Me transformove ne robot me magji,
Dikush ma tha dhe emrin tend zonjushe,
Sa pak per ty une di .

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di .
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri .

Ne moshen tende qe te gjithe kane gabuar,
Pasqyra nuk ka goje e s'te ndihmon dot,
Ti mbaje vath ne vesh keshillen time,
E turbullt eshte kjo bote.
Te them te drejten para se ketu te vija,
Me nje mikeshe une fola ne telefon,
Por jeta genjeshtare eshte gatuar,
Me mire qe sme beson .

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri .

Mbeta i padukshem,
Per nje gjest te mire,
Nuk ti preva krahet,
Dhe te lashe une, ty te lire.

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri .

Anjushka, anjushka, anjushka me thuaj,
Anjushka, sa vjec je se di
Anjushka, anjushka te bej keq nuk dua
Largohu me mire qe tani
Anjushka, anjushka tregohu e zgjuar,
Anjushka dhe une jam njeri
Anjushka, anjushka kujdesu per veten se nata nuk ka siguri

Anjushka

Je ne t’ai pas remarquée tout de suite,
La pénombre te cachait un peu,
Alors que tu chantais, je regardais l’heure,
Et j’ai demandé, s’il te plaît, reste encore un peu.
Tu t’approchais de moi sans pitié,
Tu m’as transformé en robot par magie,
Quelqu’un m’a dit ton nom, ma belle,
Je sais si peu de choses sur toi.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, dis-moi,
Anjushka, quel âge as-tu, je ne sais pas.
Anjushka, Anjushka, je ne veux pas te faire de mal,
Pars, il vaut mieux maintenant.
Anjushka, Anjushka, sois intelligente,
Anjushka, je suis un homme aussi.
Anjushka, Anjushka, prends soin de toi, car la nuit n’est pas sûre.

À ton âge, tout le monde a fait des erreurs,
Le miroir n’a pas de bouche et ne peut pas t’aider,
Porte mes conseils à l’oreille,
Ce monde est trouble.
Pour être honnête, avant de venir ici,
J’ai parlé à une amie au téléphone,
Mais la vie est pleine de mensonges,
Il vaut mieux que tu ne me croies pas.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, dis-moi,
Anjushka, quel âge as-tu, je ne sais pas.
Anjushka, Anjushka, je ne veux pas te faire de mal,
Pars, il vaut mieux maintenant.
Anjushka, Anjushka, sois intelligente,
Anjushka, je suis un homme aussi.
Anjushka, Anjushka, prends soin de toi, car la nuit n’est pas sûre.

Je suis resté invisible,
Pour un geste gentil,
Je ne t’ai pas coupé les ailes,
Et je te laisse libre.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, dis-moi,
Anjushka, quel âge as-tu, je ne sais pas.
Anjushka, Anjushka, je ne veux pas te faire de mal,
Pars, il vaut mieux maintenant.
Anjushka, Anjushka, sois intelligente,
Anjushka, je suis un homme aussi.
Anjushka, Anjushka, prends soin de toi, car la nuit n’est pas sûre.

Anjushka, Anjushka, Anjushka, dis-moi,
Anjushka, quel âge as-tu, je ne sais pas.
Anjushka, Anjushka, je ne veux pas te faire de mal,
Pars, il vaut mieux maintenant.
Anjushka, Anjushka, sois intelligente,
Anjushka, je suis un homme aussi.
Anjushka, Anjushka, prends soin de toi, car la nuit n’est pas sûre.