Lyrics and translation Pirro Cako - Diferenca Je Ti

Diferenca Je Ti

Ajri ka filluar prape te mungoje ne dhomen time
Nje ndjesi e re shtrengon ne kraharor
Por une s'kam ndermend te vuaj
Te premtoj e shtrenjta ime
Dhe pse e pranoj cdo dite per ty mendoj

Si guxove pa me njojtur
Te me puthje ate nate
Une kam patur frike gjithmone dhe nga shakate
Ky veprim aq diabolik
Si sheqer u fut ne gjak
Dhe qelizat mi helmoj pak nga pak

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Derisa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori?
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Une per ty jam thjesht momenti
Nuk jam Zoti jam njeri
Perjetsine, nuk e pranoj dot pa kufi
Por nuk vuaj nga manite,
Me mjafton nje buzeqeshje
Dhe pse te pergjoj cdo dite,
Cdo nate ne heshtje.

Nuk me vjen asnje mesazh
Kam filluar te verbohem
Qe kur s'ta degjoj me zerin po trishtohem
Nuk te lut askush te rrish
Nuk te ngut njeri te shkosh
Vec qepi vetes me shume kohe te me kuptosh

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj
Une i gjalle nga kjo dreq histori
Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti

Dashurite pak a shume jane te gjitha njesoj
Diferenca je ti
Parandjenja me thote mos te pres sa te vdes
Ta provoj kete ndjesi
Vetem se kam shume frike te shpetoj une i gjalle
Nga kjo dreq histori
Kur e di ti je gjaku qe rrjedh brenda ne trupin tim

Dashurite e medha duke qeshur fillojne si dhe vete komedite
Pastaj qajne papushim
Dersa vdesin ne fund
Si te gjithe tragjedite

A do mundem te dal te shpetoj une i gjalle nga kjo dreq histori?

Kur e di fare mire ti je vjeshta e arte
Kur e di fare mire ti je dimri me shi

Kur e di diferenca per mua je ti!
Kur e di fare mire diferenca je ti!
Je vetem ti!

Diferenca Je Ti

L'air a recommencé à me manquer dans ma chambre
Une nouvelle sensation serre mon cœur
Mais je n'ai pas l'intention de souffrir
Je te le promets, mon amour
Et même si je l'admets, je pense à toi chaque jour

Comment as-tu osé, sans me prévenir,
Me embrasser cette nuit-là ?
J'ai toujours eu peur même des blagues
Cet acte si diabolique
Comme du sucre, ça a pénétré dans mon sang
Et mes cellules se sont empoisonnées petit à petit

Les grands amours, en riant, commencent comme des comédies
Puis pleurent sans cesse
Jusqu'à ce qu'ils meurent à la fin
Comme toutes les tragédies

Pourrai-je sortir et m'échapper
Vivant, de cette histoire diabolique ?
Alors que je sais très bien que tu es l'automne doré
Alors que je sais très bien que tu es l'hiver pluvieux

Alors que je sais que la différence, c'est toi, pour moi

Je ne suis qu'un moment pour toi
Je ne suis pas Dieu, je suis un homme
L'éternité, je ne peux pas l'accepter sans limites
Mais je ne souffre pas de la folie,
Un sourire me suffit
Et même si je t'oublie chaque jour,
Chaque nuit en silence.

Je ne reçois aucun message
J'ai commencé à devenir aveugle
Depuis que je n'entends plus ta voix, je suis triste
Personne ne te demande de rester
Personne ne te presse de partir
Prends juste plus de temps pour me comprendre

Les grands amours, en riant, commencent comme des comédies
Puis pleurent sans cesse
Jusqu'à ce qu'ils meurent à la fin
Comme toutes les tragédies

Pourrai-je sortir et m'échapper
Vivant, de cette histoire diabolique ?
Alors que je sais très bien que tu es l'automne doré
Alors que je sais très bien que tu es l'hiver pluvieux

Alors que je sais que la différence, c'est toi, pour moi

Les amours, en gros, sont toutes les mêmes
La différence, c'est toi
Le présage me dit de ne pas attendre de mourir
Pour goûter à cette sensation
Je n'ai juste peur que je m'échappe, vivant,
De cette histoire diabolique
Alors que je sais que tu es le sang qui coule dans mon corps

Les grands amours, en riant, commencent comme des comédies
Puis pleurent sans cesse
Jusqu'à ce qu'ils meurent à la fin
Comme toutes les tragédies

Pourrai-je sortir et m'échapper, vivant, de cette histoire diabolique ?

Alors que je sais très bien que tu es l'automne doré
Alors que je sais très bien que tu es l'hiver pluvieux

Alors que je sais que la différence, c'est toi !
Alors que je sais très bien que la différence, c'est toi !
C'est toi, et seulement toi !