Lyrics and translation Pirro Cako - Herët A Vonë

Herët A Vonë

Me flokët e tu kur era loz, bëhem xheloz,
Parfumi që leshon, më deh, më turbullon...
Shtiza janë vështrimet e tua,
Finte e llastime për mua.
Ëndrra me sy hapur pafund nis e fantazoj:
Trupin tënd të brishtë femëror kur ledhatoj...

Ti me zigzaget e tua gracka me ngre,
Mister dhe djallëzi ke në shpirt, por magjike je...
Ndalem të puth hapat e tua,
Sa shumë të marroska një grua (!)
Vetëm qënia jote si rob më gjunjëzon,
Sytë nga unë ti do t'i kthesh, herët a vonë!

Ref.
Herët ose vonë, unë e di,
Ti në "kurth" do biesh,
Pre' nga dashuria...
Herët ose vonë, unë e di,
Ti do të "dorëzohesh".
Në një shtrat ne,
Etjen do ta shuajmë...
Herët ose vonë, unë e di,
Do të robërohesh,
Ti nga xhelozia...
Herët ose vonë, unë e di,
Ti do të jesh e imja!...

Ti me kapriciot e tua, sa më tundon,
Ajri që ti prek përreth... elektrizon...
Unë i humbur jam pa ty,
E humbur je dhe ti pa mua...
Fjalët i merr era, më kot veten mundon,
Kokën do ta vesh tek unë... herët a vonë!

Tôt ou tard

Avec tes cheveux quand le vent les caresse, je deviens jaloux,
Le parfum que tu dégages m'enivre, me trouble...
Tes regards sont des flèches,
Des ruses et des pièges pour moi.
Je rêve les yeux ouverts sans fin, je fantasme :
Ton corps fragile et féminin que je palpe...

Avec tes zigzags, tu me fais craquer,
Il y a du mystère et de la malice dans ton âme, mais tu es magique...
Je m'arrête pour embrasser tes pas,
Combien tu me captives, une femme (!)
Ta seule présence me met à genoux,
Tu finiras par me regarder dans les yeux, tôt ou tard !

Refrain.
Tôt ou tard, je le sais,
Tu tomberas dans le "piège",
Pris par l'amour...
Tôt ou tard, je le sais,
Tu te "rendras".
Dans un lit, nous,
Nous étancherons notre soif...
Tôt ou tard, je le sais,
Tu seras captive,
De ma jalousie...
Tôt ou tard, je le sais,
Tu seras à moi !...

Avec tes jupes courtes, tu me excites tellement,
L'air que tu touches autour de toi... électrisant...
Je suis perdu sans toi,
Et tu es perdue sans moi...
Le vent emporte les mots, tu te fatigues en vain,
Tu poseras ta tête contre moi... tôt ou tard !