Lyrics and translation Pirro Cako - Në Vend Të Lamtumirës

Në Vend Të Lamtumirës

Shko se po fryn mbi mua furishem ere mallkimi,
Ta dish se nje dhe nje sdo bejne me kurre nje,
Merri me vete lutjet dhe hijen zvarre ti hiqe
Dhe mos u kthe me prapa, mos thuaj lamtumire

Merri me vete gjurmet neper te cilat erdhe
Dhe beju fjale e fundit vecse ne gojen time,
Merri me vete rruget qe te harrosh ti kthimin
E mbylli ku ste zgjojne me kembanat e pendimit

(Refreni)
Shko ti sa me larg,
Ik e mos u kthe,
Fshihu ti prej vetes ne trishtim,
Aq sa te harrosh dhe emrin tend
Dhe zerin tim

E kur te shkosh ti larg, prej zemres, ne nje zemer
E kur te shkosh ti larg, aq sa te mos kesh me emer
Flokegjatat mendjeshkurter, nxito atje ti presesh
Se po lodrojne me mua rrekete e gjakut te ndezur

Merri me vete gjurmet neper te cilat erdhe
Dhe beju fjale e fundit vecse ne gojen time,
Merri me vete rruget qe te harrosh ti kthimin
E mbylli ku ste zgjojne me kembanat e pendimit

(Refreni)
Shko ti sa me larg,
Ik e mos u kthe,
Fshihu ti prej vetes ne trishtim,
Aq sa te harrosh dhe emrin tend
Dhe zerin tim

Shko ti sa me larg,
Ik e mos u kthe,
Fshihu ti prej vetes ne trishtim,
Aq sa te harrosh dhe emrin tend
Dhe zerin tim
Behu shkrepetire e fikur e shikimit tim

Вместо прощания

Уходи, ведь на меня яростно дует ветер проклятия,
Знай, что один и один больше никогда не будут одним,
Забери с собой молитвы и сбрось тень, что тянется за тобой,
И не оборачивайся, не прощайся.

Забери с собой следы, по которым пришла,
И стань последним словом лишь на моих устах,
Забери с собой дороги, чтобы забыть дорогу назад,
И закрой дверь там, где тебя не разбудят колокола раскаяния.

(Припев)
Уходи как можно дальше,
Уйди и не возвращайся,
Спрячься от себя в печали,
Настолько, чтобы забыть и свое имя,
И мой голос.

И когда ты уйдешь далеко, от сердца, в другое сердце,
И когда ты уйдешь далеко, настолько, чтобы у тебя не было больше имени,
Длинноволосая безмозглая, спеши туда, чтобы оказаться отрезанной,
Ведь играют со мной пылающие струи крови.

Забери с собой следы, по которым пришла,
И стань последним словом лишь на моих устах,
Забери с собой дороги, чтобы забыть дорогу назад,
И закрой дверь там, где тебя не разбудят колокола раскаяния.

(Припев)
Уходи как можно дальше,
Уйди и не возвращайся,
Спрячься от себя в печали,
Настолько, чтобы забыть и свое имя,
И мой голос.

Уходи как можно дальше,
Уйди и не возвращайся,
Спрячься от себя в печали,
Настолько, чтобы забыть и свое имя,
И мой голос.
Стань угасшей пустыней моего взора.