Lyrics and translation Pirro Cako - Për Një Kafe Në Tiranë

Për Një Kafe Në Tiranë

E humba une durimin se qeni nje udhetar
Ne stacionet e largeta te autobuseve inter-urbane
Nga biletat e lemuara te avioneve te hirte
E te pa shpirt

Te gjitha do ti nderroja per te pire me ty nje kafe
Ne kafenete plot zhurme, te nje mbremjeje tiranase,
Te gjitha do ti lija, per nje capitje ne shetitore,
Me ty per dore

Kudo vec emisione lajmesh genjeshtare
Reklama llotarish e ulje cmimesh ne dyqane,
Ndersa une vetem enderroja
Ne rrugicat e perbaltura, ty te takoja
Dhe emrin tend ne xhamat e mjegulluara te vizitoja

Kunda dhimbjes radiot flisnin per mjeke popullore,
Por mua sme beri derman asnje ilac, as nje doktor
Sherimin e mendoja ne nje stol te kalbur buze liqenit
Te tperqafoja

Kudo vec emisione lajmesh genjeshtare
Politika kishte helmuar pellgjet
Dhe cdo gote neper lokale
Ndersa une do ti flakja tej te gjitha
Per mundesine qe ne te rrinim prane e prane
Ne nje autobus qe gulcon rrugeve ne Tirane
Kudo lajme genjeshtare, reklama llotarish
E ulje cmimesh ne dyqane,
Ndersa une vetem enderroja
Ne rrugacat e perbaltura, ty te takoja,
Dhe emrin tend
Ne xhamat e mjegulluara te vizatoja, te vizatoja

E humba durimin se qeni nje udhetar
Ne stacionet e largeta te autobuseve inter-urbane
Te gjitha do ti nderroja,
Qe dhe njehere te rrinim prane e prane,
Ne nje autobus te vjeter, rrugeve ne Tirane

Pour un café à Tirana

J'ai perdu patience, étant un voyageur
Dans les gares éloignées des autobus interurbains
Des billets lisses d'avions élégants
Et sans âme

Je donnerais tout pour prendre un café avec toi
Dans un café bruyant, une soirée à Tirana,
Je laisserais tout, pour une promenade sur la promenade,
Avec toi par la main

Partout, sauf des bulletins d'information mensongers
Publicités de loteries et réductions de prix dans les magasins,
Alors que je rêvais seulement
Dans les rues sinueuses, te rencontrer
Et ton nom sur les vitres embuées à visiter

La douleur des radios parlait de guérisseurs traditionnels,
Mais aucun médicament, aucun médecin ne m'a fait du bien
Je pensais à la guérison sur un banc usé au bord du lac
Te serrer dans mes bras

Partout, sauf des bulletins d'information mensongers
La politique avait empoisonné les étangs
Et chaque verre dans les bars
Alors que je jetterais tout
Pour avoir la chance d'être près de toi
Dans un bus qui serpente dans les rues de Tirana
Partout, des bulletins d'information mensongers, des publicités de loteries
Et des réductions de prix dans les magasins,
Alors que je rêvais seulement
Dans les rues sinueuses, te rencontrer,
Et ton nom
Sur les vitres embuées à visiter, à visiter

J'ai perdu patience, étant un voyageur
Dans les gares éloignées des autobus interurbains
Je donnerais tout,
Pour être encore une fois près de toi,
Dans un vieux bus, dans les rues de Tirana