Lyrics and translation Pirro Cako - Vdekja E Turpit

Vdekja E Turpit

Nuk kishte drita, ish nate
Dhe dhoma ish gjithkaq e ftohte,
Vec syte e tu te mbushur ishin flake
Dhe trypi yt tmerresisht i ngrohte

Nje dashuri te verberish qe,
Asgje nuk pashe as gjinj, as hije,
Dy silueta qe leviznin shtrire,
Ne nje ekstaze cmendurie

(Refreni)
Tani mbaroi gjithcka dhe trupi
Plot me ethe e buleza djerse eshte mbuluar
Ngadale u zhyt, u mbyt dhe turpi
Nga dashuria i vesuar

Tani qe erdhen dritat prape
Ti sme perfill, ti nuk me njeh
Dhe une, si mashkull krejt i marre qe jam
Te vesh ne endrra dhe te zhvesh

Sot gjinj e hije shoh, por sprek
As ngrohtesi sme vjen ne gjoks
Pa drita keq, me drita dhe me keq
Dicka na ish, qe kurre me sdo te ndodh

(Refreni)
Tani mbaroi gjithcka dhe trupi
Plot me ethe e buleza djerse eshte mbuluar
Ngadale u zhyt, u mbyt dhe turpi
Nga dashuria i vesuar

Kur bashke ne shtrat te veshur jemi
Dhe me shume se njeri tjetrin do ta duam
Te lodhur lumturisht do te themi,
Vertete po flinim, por u zgjuam

Te lodhur lumturisht do te themi
Vertete po flinim, por u zgjuam

La Mort de la Honte

Il n'y avait pas de lumière, c'était la nuit
Et la pièce était si froide,
Seuls tes yeux étaient remplis de flammes
Et ton corps terrifiant était chaud

Un amour aveugle qui,
Ne voyait ni sein, ni ombre,
Deux silhouettes se déplaçant à plat,
Dans une extase folle

(Refrain)
Maintenant tout est fini et ton corps
Pleins de fièvre et de sueur, est recouvert
Lentement il plonge, il se noie et la honte
De l'amour s'est habillé

Maintenant que les lumières sont revenues
Tu ne me regardes pas, tu ne me connais pas
Et moi, comme un homme complètement fou que je suis
Je t'habille dans mes rêves et je te déshabille

Aujourd'hui, je vois des seins et des ombres, mais cela ne m'excite pas
Je ne ressens pas la chaleur dans ma poitrine
Sans lumière, c'est mauvais, avec lumière, c'est encore pire
Il y avait quelque chose entre nous, qui ne se produira plus jamais

(Refrain)
Maintenant tout est fini et ton corps
Pleins de fièvre et de sueur, est recouvert
Lentement il plonge, il se noie et la honte
De l'amour s'est habillé

Quand nous sommes couchés ensemble
Et que nous nous aimons plus que tout
Fatigués et heureux, nous dirons,
Nous dormions vraiment, mais nous nous sommes réveillés

Fatigués et heureux, nous dirons
Nous dormions vraiment, mais nous nous sommes réveillés