Lyrics and translation Piruka - A Vida Não é Só Chorar

A Vida Não é Só Chorar

Yeah
Piruka MC
A par da família
Tamos juntos, meu queridos

A vida não é só chorar, alivia o teu estado espírito
Ver luz na escuridão senão acabas num estado crítico
Estás em baixo, eu dou-te a mão, ouve a minha opinião
E tenta ver a minha visão, eu vejo tudo nítido

Dói, não é só físico, cabeça não tem remédio
Procura um lugar pacífico, corre pr'a outro hemisfério
Essa doença é caso sério, tu põe juízo na cabeça
A cura é o teu prémio como diz o cota Arménio

E chora agora andas à roda com a vida
E a vida roda, bota fora
Dizem que o tempo sara as feridas
Eu mando o tempo embora
E enquanto dou tempo ao tempo
O sentimento não evapora
Diz que tá na hora mas eu continuo no mesmo sítio
O rap é o meu oficio e não me vou daqui embora, não
Música é o meu vício
Sou o mesmo desde o início, não mudo por nada, brother

Não, não, não, mas a vida não é só chorar, ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

A vida não é só chorar, exibe um sorriso no rosto, mano
Para pra pensar, para e pensa é o suposto
Tens de ultrapassar a má fase quase sem gosto, eu sei
Não são estas frases que te fazem pensar o oposto (mas)

A vida continua, a dica é bola pa frente
Saber diferenciar faz de ti diferente
Tu vê a minha perspectiva, ouve o meu pensamento
Que eu vejo a minha alma viva ao ver o meu rebento

Mesmo na lama a clara aclara o que é cinzento
Já te cravei no meu peito, achei o que é o sentimento
Chorei quando te via à minha frente
A primeira das três mulheres que eu vou guardar pra sempre

E sempre foi de repente
Filha, tens de acreditar na tua pessoa sempre
É assim que te vais vingar quando eu não tiver presente
Perde o momento a pensar, mantém a cabeça erguida
Eu vou para aí falar que a vida não é só chorar

Não, não, não, mas a vida não é só chorar, ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

Ih-ih-ih-ih
A vida não é só chorar
A vida não é só chorar
A vida não é só chorar
Não, não, não, não, não, não
A vida não é só chorar, ih-ih-ih

Жизнь — это не только слёзы

Да
Piruka MC
Вместе с семьёй
Мы вместе, мои дорогие

Жизнь — это не только слёзы, облегчи свою душу,
Увидь свет во тьме, иначе окажешься в критическом состоянии.
Ты на дне, я протягиваю тебе руку, послушай моё мнение
И попробуй увидеть мое видение, я вижу всё чётко.

Больно, и не только физически, для головы нет лекарства.
Найди тихое место, беги в другое полушарие.
Эта болезнь — серьёзный случай, возьмись за ум.
Исцеление — твоя награда, как говорит старина Арменио.

И плачешь сейчас, ходишь по кругу с жизнью,
А жизнь крутится, выбрось это.
Говорят, время лечит раны,
Я отправляю время прочь.
И пока я даю время времени,
Чувство не испаряется.
Говорят, что пора, но я остаюсь на том же месте.
Рэп — моё ремесло, и я не уйду отсюда, нет.
Музыка — моя зависимость.
Я тот же с самого начала, не меняюсь ни за что, брат.

Нет, нет, нет, но жизнь — это не только слёзы, и-и-и-и
Жизнь — это не только слёзы.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Жизнь — это не только слёзы, и-и-и

Жизнь — это не только слёзы, покажи улыбку на лице, милая.
Остановись, чтобы подумать, остановись и подумай, это как должно быть.
Ты должна преодолеть плохой этап почти без удовольствия, я знаю.
Не эти фразы заставляют тебя думать иначе (но)

Жизнь продолжается, совет — двигайся вперёд.
Умение различать делает тебя другой.
Ты видишь мою перспективу, слышишь мою мысль,
Что я вижу свою душу живой, когда вижу своего ребёнка.

Даже в грязи светлое проясняет, что серое.
Я уже прижал тебя к своей груди, я понял, что такое чувство.
Я плакал, когда видел тебя перед собой.
Первая из трёх женщин, которых я сохраню навсегда.

И всё всегда было внезапно.
Дочь, ты всегда должна верить в себя.
Так ты отомстишь, когда меня не будет рядом.
Не теряй времени на раздумья, держи голову высоко.
Я собираюсь сказать тебе, что жизнь — это не только слёзы.

Нет, нет, нет, но жизнь — это не только слёзы, и-и-и-и
Жизнь — это не только слёзы.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Жизнь — это не только слёзы, и-и-и

И-и-и-и
Жизнь — это не только слёзы.
Жизнь — это не только слёзы.
Жизнь — это не только слёзы.
Нет, нет, нет, нет, нет, нет
Жизнь — это не только слёзы, и-и-и