Piruka - Adoras a Viagem - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Piruka - Adoras a Viagem




Adoras a Viagem
Tu Aimes Le Voyage
Tens um trabalho em part time e partes times em festas
Tu as un travail à temps partiel et tu passes ton temps libre en fête
Partes som na front line smiles e pedras
Tu es toujours en première ligne, souriant et arrogant
Conversa de Einstein todo cagado na selva
Tu parles comme Einstein, complètement perdu dans la jungle
Com uma padrada na cabeça que nem sentes as pernas
Avec un coup sur la tête, tu ne sens plus tes jambes
Perdido, desorientado, comido, todo acabado
Perdu, désorienté, mangé, complètement fini
Vi-te enfeitiçado sentis-te observado, caguei
Je t'ai vu envoûté, tu te sentais observé, je me suis fichu de toi
Tavas parado com medo e alucinado
Tu étais immobile, effrayé et halluciné
Com os dedos entrelaçados aos segredos com o diabo
Avec tes doigts entrelacés aux secrets du diable
Querem bombar e quando as bombas rebentam
Ils veulent bomber et quand les bombes explosent
Dizem que sentem-se a voar depois não aguentam e choram
Ils disent qu'ils se sentent voler, puis ils ne tiennent plus et pleurent
Meu tropa aqueles que fritam foram
Ma troupe, ceux qui se font frire sont partis
Entram numa viagem, quando vão, não voltam
Ils entrent dans un voyage, quand ils y vont, ils ne reviennent pas
Dá-lhe brocas da-lhe bombas da-lhe gotas
Donne-leur des bêtises, donne-leur des bombes, donne-leur des gouttes
Grandes mocas grandes toucas grandes fodas
Grandes bêtises, grandes cagoules, grandes salopes
loucas grandes porcas
Seulement des folles, des grandes truies
Tu tás a toa e nem te tocas
Tu es à côté de la plaque et tu ne t'en rends pas compte
Andas todo contrucido a partir chão das cambalhotas
Tu es complètement défoncé, tu fais des culbutes sur le sol
Tu nem pensas na paragem pois adoras a viagem
Tu ne penses même pas à t'arrêter parce que tu aimes le voyage
Que te acelera e deixa louco
Qui te fait accélérer et te rend fou
Tens de virar a página
Il faut tourner la page
Tentar secar a lágrima no canto do teu olho
Essayer de sécher les larmes au coin de ton œil
Tu nem pensas na paragem pois adoras a viagem
Tu ne penses même pas à t'arrêter parce que tu aimes le voyage
Que te acelera e deixa louco
Qui te fait accélérer et te rend fou
Tens de virar a página
Il faut tourner la page
Tentar secar a lágrima no canto do teu olho
Essayer de sécher les larmes au coin de ton œil
Tens mortalha rasga em três
Tu as un linceul déchiré en trois
Pedaços e vez
Morceaux et déjà
O que eu faço não curtes
Ce que je fais, tu n'aimes pas
Passo de tempo a tua lucidez
Je passe du temps à ta lucidité
Queres dar pra pato bravo não papo bravos, meu filho
Tu veux te faire passer pour un canard sauvage, pas pour un canard sauvage, mon fils
Eu sou calmo combato com cravos 25 de Abril
Je suis calme, je combat avec des clous du 25 avril
Ou sou marado e parto pratos na boca dos ingratos
Ou je suis fou et je casse des assiettes dans la bouche des ingrats
A vida louca dos pazados é com bandejas abacates
La vie folle des pazados est avec des plateaux d'avocats
Careta tás carente, estalado ficas dormente, completamente desfigurado
Tête de mule, tu es amoureuse, tu es coincé, tu es endormi, complètement défiguré
Mais um coitado a bater dente
Encore un pauvre qui se met à claquer des dents
muito que pensa que a vida é um mar de rosas mas está enganado
Il y a longtemps qu'il pense que la vie est un lit de roses, mais il se trompe
Mantém-te acordado, desperta pra vida, tropa segue em frente
Reste éveillé, réveille-toi à la vie, troupe, avance
A estrada é grande e tu segue passo a passo
La route est longue et tu continues pas à pas
E esquece o passado se o passo foi dado, tu muda o presente
Et oublie le passé si le pas a été fait, tu changes le présent
Tu nem pensas na paragem pois adoras a viagem
Tu ne penses même pas à t'arrêter parce que tu aimes le voyage
Que te acelera e deixa louco
Qui te fait accélérer et te rend fou
Tens de virar a página
Il faut tourner la page
Tentar secar a lágrima no canto do teu olho
Essayer de sécher les larmes au coin de ton œil
Tu nem pensas na paragem pois adoras a viagem
Tu ne penses même pas à t'arrêter parce que tu aimes le voyage
Que te acelera e deixa louco
Qui te fait accélérer et te rend fou
Tens de virar a página
Il faut tourner la page
Tentar secar a lágrima no canto do teu olho
Essayer de sécher les larmes au coin de ton œil





Writer(s): 0, Andre Silva


Attention! Feel free to leave feedback.