Lyrics and translation Piruka - Até Já

Até Já

Yau, yau, yau, yau

Hey
Eu vou-te contar uma história
Ontem 'tava numa rua
Escura não se via nada
Mas tem calma tu recua

Então
Eu vou-te contar uma história
Do início da minha rua
Ali nunca se via nada
A não ser aquilo que a lua iluminava

Na terra há muito ser illuminati
Só quero a minha cria iluminada
Também quero um casarão e um Maserati
Mas não sou baza lumi e lumi nada
Na vida cala e come ou come e cala-te
Eu já senti, comi, calei
Mas mudei o panorama tu prepara-te
Que aquilo que eu vivi escrevi e gravei
A minha velha disse-me assim
Tu vive eu sei
Tu só pertences a ti próprio
E eu dizia
Calma minha mãe, teu filho pertence ao mundo
A minha cara é um negócio
Óbvio que sou eu que ganho com isso
Não há cá contratos seu cão
Se for morto eu morro com um sorriso na cara
Porque eu estou na história e não digas que não

Eu só quero lume
Agarra nesses rappers bota fogo eu vejo fumo
E ninguém assume
Que já não se a ouve a voz o que se ouve é Auto-Tune
Eu não posso ficar calado tanto tempo
Vim pa comer o mercado novamente
Vim pa comer o mercado novamente
Eu tou na boca do mundo e no ouvido de toda a gente

Então até já-á-á
A vida passa e quem fica na história foi quem a marcou
Relógio não pára tu respeita a cara de quem cá passou
Se a vida é só uma apenas dois dias e um já acabou
Faz a tua história tu marca o teu nome então

Então até já-á-á
A vida passa e quem fica na história foi quem a marcou
Relógio não pára tu respeita a cara de quem cá passou
Se a vida é só uma apenas dois dias e um já acabou
Faz a tua história tu marca o teu nome então

Mas tu dá-me ouvidos mommy
Olha pro teu filho em Miami
100% independente, que sa'foda a guita da Sony
Eles compram o mundo, dinheiro para views
Mas bate mais o meu story
Vou matar o game, chamem-me Clyde
Ando à procura da Bonnie

Se eu morri ressuscitei ando à procura de mais
O movimento anda oco
De norte a sul a levar Cascais
Eu chego a Roma só com a boca
Hood Groove promessas nacionais
Vocês vão sentir o que é louco
Tudo a querer aumentar capitais
Eu na capital a tirar o meu pé do sufoco motherfucka
Ladra muito morde a faca
Toma nota, quem fala muito não come nada
Abri a porta, na cara comi muita bofa
Nunca abri a borda pa ter o meu cu na estrada

Então
Não quero ser malcriado
As malucas dão a vida pa me fazer um.hum
E eu que tinha o cu na tasca do nada mudei de vida
E hoje sento o meu cu num Porsche
Eu sinto-me um rap god
E olha que o Pirukinha pode
E vou morrer na boca do mundo
Porque é com a boca do mundo
Aqui que o menino come
E eu sinto-me um rap god
Porque eu vivo o rap dog
Agora virei empresário porque eu nunca fui otário
E nunca mais passo fome então, então

Então até já-á-á
A vida passa e quem fica na história foi quem a marcou
Relógio não pára tu respeita a cara de quem cá passou
Se a vida é só uma apenas dois dias e um já acabou
Faz a tua história tu marca o teu nome então

Então até já-á-á
A vida passa e quem fica na história foi quem a marcou
Relógio não pára tu respeita a cara de quem cá passou
Se a vida é só uma apenas dois dias e um já acabou
Faz a tua história tu marca o teu nome então

Então
Então
Então
Então
Então
Então
Então
Então
Então

Então até já-á-á
A vida passa e quem fica na história foi quem a marcou
Relógio não pára tu respeita a cara de quem cá passou
Se a vida é só uma apenas dois dias e um já acabou
Faz a tua história tu marca o teu nome então

Então até já-á-á
A vida passa e quem fica na história foi quem a marcou
Relógio não pára tu respeita a cara de quem cá passou
Se a vida é só uma apenas dois dias e um já acabou
Faz a tua história tu marca o teu nome então

À plus tard

Yau, yau, yau, yau

Hey
Je vais te raconter une histoire
Hier, j'étais dans une rue
Obscure, on ne voyait rien
Mais calme-toi, recule

Alors
Je vais te raconter une histoire
Depuis le début de ma rue
Là-bas, on ne voyait jamais rien
Sauf ce que la lune illuminait

Sur Terre, il y a beaucoup d'illuminés
Je veux juste que mon enfant soit éclairé
Je veux aussi une grande maison et une Maserati
Mais je ne suis pas un baza, lumi et lumi, rien de tout ça
Dans la vie, tais-toi et mange ou mange et tais-toi
J'ai déjà ressenti, mangé, je me suis tu
Mais j'ai changé le panorama, prépare-toi
Ce que j'ai vécu, je l'ai écrit et enregistré
Ma vieille m'a dit comme ça
Tu vis, je sais
Tu n'appartiens qu'à toi-même
Et je disais
Calme-toi maman, ton fils appartient au monde
Mon visage est un business
Bien sûr que c'est moi qui en profite
Il n'y a pas de contrat, mon chien
Si je meurs, je meurs avec le sourire
Parce que je suis dans l'histoire et ne dis pas que non

Je veux juste du feu
Attrapez ces rappeurs, mettez-y le feu, je vois de la fumée
Et personne n'assume
Qu'on n'entend plus la voix, on entend juste de l'Auto-Tune
Je ne peux pas rester silencieux si longtemps
Je suis venu pour manger le marché à nouveau
Je suis venu pour manger le marché à nouveau
Je suis dans la bouche du monde et dans l'oreille de tous

Alors à plus tard
La vie passe et celui qui reste dans l'histoire est celui qui l'a marquée
L'horloge ne s'arrête pas, respecte le visage de celui qui est passé par là
Si la vie n'est qu'une seule, seulement deux jours et un est déjà terminé
Fais ton histoire, marque ton nom alors

Alors à plus tard
La vie passe et celui qui reste dans l'histoire est celui qui l'a marquée
L'horloge ne s'arrête pas, respecte le visage de celui qui est passé par là
Si la vie n'est qu'une seule, seulement deux jours et un est déjà terminé
Fais ton histoire, marque ton nom alors

Mais écoute-moi maman
Regarde ton fils à Miami
100% indépendant, qui empoche l'argent de Sony
Ils achètent le monde, de l'argent pour les vues
Mais mon histoire frappe plus fort
Je vais tuer le game, appelez-moi Clyde
Je cherche Bonnie

Si je suis mort, je suis ressuscité, je cherche plus
Le mouvement est creux
Du nord au sud, en passant par Cascais
J'arrive à Rome juste avec ma bouche
Hood Groove, promesses nationales
Vous allez sentir ce que c'est que d'être fou
Tout le monde veut augmenter son capital
Moi, dans la capitale, je sors la tête de l'eau, enfoiré
Qui vole beaucoup mord le couteau
Prends note, celui qui parle beaucoup ne mange rien
J'ai ouvert la porte, j'ai mangé beaucoup de chatte
Je n'ai jamais ouvert le bord pour avoir le cul sur la route

Alors
Je ne veux pas être mal élevé
Les folles donnent leur vie pour me faire un... hum
Et moi qui avais le cul dans la merde, j'ai changé de vie
Et aujourd'hui, j'ai le cul dans une Porsche
Je me sens comme un dieu du rap
Et regarde, le petit Piruka peut le faire
Et je vais mourir dans la bouche du monde
Parce que c'est avec la bouche du monde
Que le gamin mange
Et je me sens comme un dieu du rap
Parce que je vis le rap, chien
Maintenant, je suis devenu entrepreneur parce que je n'ai jamais été un idiot
Et je ne mourrai plus jamais de faim, alors, alors

Alors à plus tard
La vie passe et celui qui reste dans l'histoire est celui qui l'a marquée
L'horloge ne s'arrête pas, respecte le visage de celui qui est passé par là
Si la vie n'est qu'une seule, seulement deux jours et un est déjà terminé
Fais ton histoire, marque ton nom alors

Alors à plus tard
La vie passe et celui qui reste dans l'histoire est celui qui l'a marquée
L'horloge ne s'arrête pas, respecte le visage de celui qui est passé par là
Si la vie n'est qu'une seule, seulement deux jours et un est déjà terminé
Fais ton histoire, marque ton nom alors

Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors
Alors

Alors à plus tard
La vie passe et celui qui reste dans l'histoire est celui qui l'a marquée
L'horloge ne s'arrête pas, respecte le visage de celui qui est passé par là
Si la vie n'est qu'une seule, seulement deux jours et un est déjà terminé
Fais ton histoire, marque ton nom alors

Alors à plus tard
La vie passe et celui qui reste dans l'histoire est celui qui l'a marquée
L'horloge ne s'arrête pas, respecte le visage de celui qui est passé par là
Si la vie n'est qu'une seule, seulement deux jours et un est déjà terminé
Fais ton histoire, marque ton nom alors