Lyrics and translation Piruka - Certidão de Óbito

Certidão de Óbito

Cala a boca, cala a boca, cala a boca
Cala a boca, cala a boca
Cala a boca, cala a boca
Cala a boca
Motherfucker a sério cala a boca
Aguardas cá pra sair molhada
Se ela curte mais ação
Sem ser cedilhada
Não há drama boy
Eu pego a tua bitch e dou lhe ação sem cedilha

Agora andam a dizer que eu é que comecei isto tudo
Andam a dar por coitados, eu não ′tou a perceber
Matam-se a eles próprios
Mas uma coisa é certa
Sempre me ensinaram nunca mexas com quem está quieto
Eu tava quieto no meu canto
E agora vão ter que levar comigo até ao fim
Já te mataste, toma a tua
Certidão de óbito mothafucka

Foste dizer que eu era teu fã
Dread moral não falta
Agora vens te fazer de coitado
Cuidado o dread não capta
Não para no bairro, bandido das teclas
O homem é um rato de casa
Eu fico no bairro no meio da merda
Pronto para a brasa

Com fé na cara que a velha me deu
Tu és um cão com certidão de óbito
Disseram me o Holly morreu não o mataste
Matou se a si próprio
Sócio, tou na minha recta
De pestana aberta
A ver se me pagam
Tu na tua recta de perna aberta
A ver se te encavam

Tu que és a copia barata do Gula
Vais me dizer que eu sou copia do Dillaz
O meu nome no rap passou a ser
Dread que matou o Dread que matou Golias
O teu nome no rap passou pa boneco
Só tiros no escuro
Tu não aceitas que eu tenho a família tão grande
Que tu fazes carreira com os haters que eu tenho

Madorna yeah
É de lá que eu venho
Tu cala te e senta e não me venhas falar de tamanho
Se sabes que não me aguentas
Tony Carreira do Rap
E há quem não entenda
Que as tuas letras são traduções
Dos rappers dos anos 90

Não fales da rua porque tu na rua
É só Bla Bla Bla
Falaste do pula tu pula tu pula
Seu biter do Niska
Mas tu anda cá e fala a verdade não mintas
Porque e que no teu som tens a minha foto
Com a tua mãozinha por cima

Ai Pirukinha não vem que não tem
Rebento contigo sem falar de mães
Porque a tua cota no meio do rebanho
E só mais uma no meio de um harem
Metade Regula, metade Niska
Até o teu pai te dizia
Vai aprendendo com o que vês por cá
Mas não me roubes a caligrafia

Eu digo tu es wack
Como é que tu falas tanto
Agora dou te um extra
Sem ser ordinário
Já te disse sou boneco
É qu eu vivo tudo o que canto
Eu canto tudo o que vivo
Sou extraordinário
Sinto a tua dor não és verdadeiro
Querias a vida aqui do MC
No YouTube ficaste em primeiro
É normal rafeiro foi feito para mim

O homem fala muito mas fronta
Ouvi suicídio caneta sem tinta
Mas quem fala muito já tomba
Diz se nova escola na casa dos 30
Olha se a conversa prolonga
Yo a tua carreira termina
Porque és uma cabra cega
E aqui a cabra gira

Rest In piece motherfucker
Eu nem queria descer ao teu nível
Mas não é por te teres morto e por teres
Lançado este som que eu não o vou fazer
Por isso agora aguenta mothafucka

Porque eu sou maluco eu sou fodido
Com duas gémeas dentro do cubico
Vou partir aos bocados e juntar os cacos
Para os ratos serem servidos
Porque o enfezado com um metro e meio
Papou a pata do patinho feio
Pus o meu velho de charro na boca
Com a tua velha no quarto do meio

Sou escaravelho com esse ar de bartolo
Ardor e dor de cotovelo doi
Ponho na tua dama no mato
Canzana amarrada pelos cabelos boy
Falaste da minha filha que me idolatra da cabeça aos pés
Se tivesses uma filha a pita diria a merda que és seu boneco

Querias um feat ligavas, só pensar isso é ridículo
Comigo tu não rimavas
Aqui há 10 anos com o mesmo currículo
Dizem que a rua é um ciclo
Mas de triciclo não vias nada, sócio
Tu és um cínico
A criancinha da velha guarda

Tens 30 anos dread ja tava na hora de teres a noção
Que tu não és nada para o rap
Esperava melhor da tua prestação
E olha que aqui o enfézado
Anda com fé por todo lado
E um dia se cuspir contigo vou sair todo infétado

Portanto se é para isso eu fico quieto
O homem que tem um gémeo vem falar do neto
O homem que não é homem nunca sabe ao certo
Eles cospem onde comem isso não é correto
E tu Holly esperto só para terminar
Abrias a peida aqui a bandidágem
Quando quiseres a atenção do papá
A tua mãe que me passe a mensagem
Mothafucka

Certificat de décès

Ferme-la, ferme-la, ferme-la
Ferme-la, ferme-la
Ferme-la, ferme-la
Ferme-la
Putain ferme-la pour de vrai
Tu attends ici pour te faire arroser
Si elle aime plus d'action
Sans être censurée
Pas de problème mec
Je prends ta meuf et je lui donne de l'action sans censure

Maintenant, ils disent que c'est moi qui ai commencé tout ça
Ils se font passer pour des victimes, je ne comprends pas
Ils se tuent eux-mêmes
Mais une chose est sûre
On m'a toujours appris à ne jamais chercher les embrouilles avec quelqu'un de tranquille
J'étais tranquille dans mon coin
Et maintenant, ils vont devoir me supporter jusqu'au bout
Tu t'es déjà tué, prends ça
Ton certificat de décès enfoiré

Tu es allé dire que j'étais ton fan
Le culot moral ne te manque pas
Maintenant, tu viens jouer les victimes
Attention, le culot ça ne prend pas
Tu fais le chaud derrière ton écran, bandit du clavier
T'es qu'une petite frappe planquée chez toi
Moi je suis dans le quartier au milieu de la merde
Prêt à en découdre

Avec foi en mon visage que ma mère m'a donné
T'es qu'un chien avec un certificat de décès
On m'a dit que Holly est mort, tu ne l'as pas tué
Il s'est suicidé
Frère, je suis dans ma ligne droite
Les yeux grands ouverts
À voir si on me paie
Toi dans ta ligne droite les jambes écartées
À voir si on t'enterre

Toi qui es la copie conforme de Gula
Tu vas me dire que je suis la copie de Dillaz
Mon nom dans le rap est devenu
Le Dread qui a tué le Dread qui a tué Goliath
Ton nom dans le rap est devenu une blague
Que des coups d'épée dans l'eau
Tu n'acceptes pas que j'ai une famille si grande
Que tu fais carrière grâce aux rageux que j'ai

Madorna yeah
C'est de là que je viens
Toi tais-toi et assieds-toi et ne viens pas me parler de taille
Si tu sais que tu ne me supportes pas
Le Tony Carreira du Rap
Et il y en a qui ne comprennent pas
Que tes paroles sont des traductions
Des rappeurs des années 90

Ne parle pas de la rue parce que toi dans la rue
C'est que du Bla Bla Bla
Tu as parlé du saute saute saute
Espèce de suceur de Niska
Mais viens ici et dis la vérité ne mens pas
Pourquoi as-tu ma photo dans ton son
Avec ta petite main dessus

Oh Pirukinha ne vient pas car il n'y a pas
Je te démonte sans parler de mères
Parce que ta meuf au milieu du troupeau
N'est qu'une de plus dans un harem
Moitié Regula, moitié Niska
Même ton père te le disait
Apprends de ce que tu vois ici
Mais ne me vole pas ma calligraphie

Je dis que t'es nul
Comment peux-tu autant parler
Maintenant je te donne un bonus
Sans être vulgaire
Je te l'ai déjà dit je suis un exemple
Je vis tout ce que je chante
Je chante tout ce que je vis
Je suis extraordinaire
Je ressens ta douleur tu n'es pas vrai
Tu voulais la vie du MC
Sur YouTube tu étais premier
C'est normal clebs c'était fait pour moi

Le mec parle beaucoup mais fuit l'affrontement
J'ai entendu suicide stylo sans encre
Mais celui qui parle trop finit par tomber
Dis-moi nouvelle école à 30 ans
Regarde si la conversation se prolonge
Yo ta carrière se termine
Parce que t'es qu'une chèvre aveugle
Et ici la chèvre tourne

Repose en paix enfoiré
Je ne voulais même pas descendre à ton niveau
Mais ce n'est pas parce que tu es mort et que tu as
Sorti ce son que je ne vais pas le faire
Alors maintenant encaisse enfoiré

Parce que je suis fou je suis taré
Avec deux jumelles dans le jacuzzi
Je vais te mettre en pièces et rassembler les morceaux
Pour que les rats soient servis
Parce que le complexé d'un mètre cinquante
A bouffé la patte du vilain petit canard
J'ai mis mon vieux joint dans la bouche
Avec ta vieille dans la chambre d'à côté

Je suis un dur à cuire avec cet air de benêt
La rage et la douleur au coude ça fait mal
Je mets ta meuf dans le bois
Salope attachée par les cheveux mec
Tu as parlé de ma fille qui m'idolâtre de la tête aux pieds
Si tu avais une fille la salope dirait à quel point t'es nul mon pote

Tu voulais un feat tu appelais, juste penser ça c'est ridicule
Avec moi tu ne rimais pas
Ici depuis 10 ans avec le même CV
On dit que la rue est un cycle
Mais de tricycle tu ne voyais rien, mon pote
T'es qu'un cynique
Le petit bébé de la vieille école

Tu as 30 ans dread il était temps que tu réalises
Que tu n'es rien pour le rap
Je m'attendais à mieux de ta part
Et dire qu'ici le complexé
Se promène avec foi partout
Et un jour si je crache avec toi je vais finir contaminé

Alors si c'est pour ça je me tais
Le mec qui a un jumeau vient parler du petit-fils
Le mec qui n'est pas un homme ne sait jamais vraiment
Ils crachent là où ils mangent ce n'est pas correct
Et toi Holly le malin juste pour finir
Tu faisais le malin ici la pègre
Quand tu veux l'attention de papa
Ta mère n'a qu'à me faire passer le message
Enfoiré