Lyrics and translation Piruka - Deixa-me Viver

Deixa-me Viver

Deixa-me viver
Viva á tua maneira
Eu vivo á minha maneira
Mas deixa-me viver
A vida nao é brincadeira
Não caias na asneira de não tentar viver

Viva á tua maneira
Eu vivo á minha maneira
Mas deixa-me viver
A vida não é brincadeira
Não caias na asneira de não tentar viver
Não caias na asneira de não tentar viver
Então deixa-me viver
Deixa-me vive

Tava ligado ao passado e esqueci do presente
Mas o passado eu já vivi e não vou viver novamente
Porque o passado é lá a trás e eu quero andar para a frente
Sei que ninguem acredita mas eu acredito sempre

Fizeram-me assim
Não tolero a mentira, não sou honesto pra mim
O que é correto para mim não é correto pra ti
Nem todos pensam igual, meu pi'
O ser humano é assim

Todos somos diferentes mas todos temos um fim
Porque todos nascemos mas nem todos comemos
E nem todos vivemos uma vida milionária
Muito mata por menos

Tu vê se compreendes o que eu não compreendia
Uns não comem num mês o que tu mandas fora num dia
Tu olhas e não vês, é estupidez ou cobardia
Dizem que não ha porquês porque a pergunta arrepia

Eu bem tento acreditar mas é difícil
Muitos pedem pra comer e matam a fome do vicio
E os que dão de bom agrado o que ganham com sacrifício
Recebem obrigado e retornam o seu ciclo

Mas tu és um ingrato, dás pra receber
Pra ser sincero eu já tou farto do que ando a ver
Prefiro ficar no meu quarto trancado a escrever
Porque a escrever trancado no quarto tou a viver

Deixa-me viver
Viva á tua maneira
Eu vivo á minha maneira
Mas deixa-me viver
A vida não é brincadeira
Nao caias na asneira de não tentar viver

Viva á tua maneira
Eu vivo á minha maneira
Mas deixa-me viver
A vida não é brincadeira
Não caias na asneira de não tentar viver
Não caias na asneira de não tentar viver
Então deixa-me viver
Deixa-me viver

Laisse-moi vivre

Laisse-moi vivre
Vis à ta façon
Je vis à ma façon
Mais laisse-moi vivre
La vie n'est pas un jeu d'enfant
Ne sois pas bête, essaie de vivre

Vis à ta façon
Je vis à ma façon
Mais laisse-moi vivre
La vie n'est pas un jeu d'enfant
Ne sois pas bête, essaie de vivre
Ne sois pas bête, essaie de vivre
Alors laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre

J'étais accroché au passé et j'ai oublié le présent
Mais le passé, je l'ai déjà vécu et je ne vais plus le revivre
Parce que le passé est derrière et je veux aller de l'avant
Je sais que personne ne me croit, mais je crois toujours

Ils m'ont fait comme ça
Je ne tolère pas le mensonge, je ne suis pas honnête avec moi-même
Ce qui est juste pour moi n'est pas juste pour toi
Tout le monde ne pense pas pareil, mon chéri
L'être humain est comme ça

Nous sommes tous différents, mais nous avons tous une fin
Parce que nous naissons tous, mais nous ne mangeons pas tous
Et nous ne vivons pas tous une vie millionnaire
Beaucoup tuent pour moins

Tu vois si tu comprends ce que je ne comprenais pas
Certains ne mangent pas en un mois ce que tu jettes à la poubelle en un jour
Tu regardes et ne vois pas, c'est de la bêtise ou de la lâcheté
Ils disent qu'il n'y a pas de pourquoi, car la question fait froid dans le dos

J'essaie de croire, mais c'est difficile
Beaucoup demandent à manger et tuent la faim du vice
Et ceux qui donnent de bon cœur ce qu'ils gagnent avec sacrifice
Reçoivent merci et retournent leur cycle

Mais tu es ingrat, tu donnes pour recevoir
Pour être honnête, j'en ai marre de ce que je vois
Je préfère rester dans ma chambre enfermé à écrire
Parce qu'en écrivant, enfermé dans ma chambre, je vis

Laisse-moi vivre
Vis à ta façon
Je vis à ma façon
Mais laisse-moi vivre
La vie n'est pas un jeu d'enfant
Ne sois pas bête, essaie de vivre

Vis à ta façon
Je vis à ma façon
Mais laisse-moi vivre
La vie n'est pas un jeu d'enfant
Ne sois pas bête, essaie de vivre
Ne sois pas bête, essaie de vivre
Alors laisse-moi vivre
Laisse-moi vivre