Lyrics and translation Piruka - Impossíveis

Impossíveis

Hey

São 10h50 a cabeça arrebenta por todos os lados
Tenho o que eu queria, mas a minha vida
Nem chega nem perto do que eu tinha sonhado
Porque pra ganhar perdi e pra sorrir chorei
Fama nunca a pedi e nunca a procurei
Eu vi na caneca uma fuga pra minha verdade
Vi no caderno a esperança de vida

Vivi um inferno com um pai agarrado
E uma mãe numa cura com mais uma cria
Pensei que a vida não sorria
Que nenhuma porta se abriria
E hoje olhando pra minha vida
Dize-me: já chega, já chega, já chega

E quando disserem que a fama te cega
Vai por mim acreditar
É como dizerem que a morte é certa
Que é o mais certo nesta vida
E eu provei do veneno, em pequeno não queria
Hoje vivo da luz, que me conduz
Que me alimenta e que me ilumina

E eu que dizia que esse brilho em mim nunca pegaria
Virei o menino prodígio da Tuga
Com cara no mundo da bijuteria
Vi-me a gastar 20 mil num fio que nem precisava
Hoje tenho um palácio, dois ou três carros
E não era o que ambicionava

Meu tropa eu só queria um prato
Meu tropa eu só queria um tecto
Por isso transmito humildade
Com gana tudo se consegue
Música não é só vibe
Tem cuidado com o que escreves
Hoje ouço Pirukinha vai
10 mil pessoas aos berros

Desde puto que vi os meus pais
Em caminhos que não deviam
Quando tu sobes é fácil cair
Mas muitos nunca subiram
Quando eu dizia que um dia seria
Eu digo-te muitos se riram
E os que se riram no dia
Em que eu disse o que disse
Disseram que era impossível

Na vida não há impossíveis
Se queres trabalha pra um dia ter
Não falha quem não luta
E quem não luta não vence
Do pouco eu fiz muito e ainda há tanto a fazer

Na vida não há impossíveis
Se queres trabalha pra um dia ter
Não falha quem não luta
E quem não luta não vence
Do pouco eu fiz muito e ainda há tanto a fazer

Nós somos iguais, tudo carne e osso
Ninguém é mais que ninguém
Mas uns trabalham
E outros trabalham pr'ao bronze
Vivem com a guita da mãe
Enquanto uns se matam outros só matam os pombos
No meio da merda tens tudo, és rei
Parado no bairro a vender uns contos
Como tive na merda, eu falo do que sei

Uh, mas eu pra lá não volto
Sim vim do bairro e ser bairrista é o meu rótulo
Sei a mensagem que eu trago
Tenho água benta no copo
Mas muito m'olham de lado por ter tinta no corpo

Por vezes penso que sou o louco
No meio de tanta sanidade
Sinto que tenho o diabo na esquerda
Mas Deus pesa do outro lado
Sempre que o azar me espreita
Penso quando a cabeça se deita
Hoje em dia sou legal e construí o meu legado

Na vida não há impossíveis
Se queres trabalha pra um dia ter
Não falha quem não luta
E quem não luta não vence
Do pouco eu fiz muito e ainda há tanto a fazer

Na vida não há impossíveis
Se queres trabalha pra um dia ter
Não falha quem não luta
E quem não luta não vence
Do pouco eu fiz muito e ainda há tanto a fazer

Na vida não há impossíveis
Se queres trabalha pra um dia ter
Não falha quem não luta
E quem não luta não vence
Do pouco eu fiz muito e ainda há tanto a fazer

Na vida não há impossíveis

Impossibles

Hey

Il est 10h50, ma tête est sur le point d'exploser
J'ai ce que je voulais, mais ma vie
N'est même pas proche de ce dont j'avais rêvé
Parce que pour gagner j'ai perdu, et pour sourire j'ai pleuré
Je n'ai jamais demandé la gloire, jamais ne l'ai cherchée
J'ai vu dans le cannabis une échappatoire à ma réalité
J'ai vu dans le cahier l'espoir d'une vie

J'ai vécu un enfer avec un père accro
Et une mère en cure, avec un autre enfant à charge
Je pensais que la vie ne me sourirait jamais
Qu'aucune porte ne s'ouvrirait
Et aujourd'hui, en regardant ma vie
Dis-moi : ça suffit, ça suffit, ça suffit

Et quand on te dira que la gloire rend aveugle
Crois-moi sur parole
C'est comme dire que la mort est certaine
Que c'est la seule chose de sûr dans cette vie
J'ai goûté au poison, étant petit je ne le voulais pas
Aujourd'hui je vis de la lumière, qui me guide
Qui me nourrit et m'illumine

Moi qui disais que cette lumière ne m'atteindrait jamais
Je suis devenu l'enfant prodige du Portugal
Avec un visage dans le monde de la bijouterie
Je me suis vu dépenser 20 000 dans un collier dont je n'avais même pas besoin
Aujourd'hui j'ai un palais, deux ou trois voitures
Ce n'est pas ce que j'ambitionnais

Mon pote, je voulais juste un plat
Mon pote, je voulais juste un toit
C'est pour ça que je transmets l'humilité
Avec de la niaque on obtient tout
La musique ce n'est pas que des vibes
Fais gaffe à ce que tu écris
Aujourd'hui j'entends "Allez Pirukinha"
10 000 personnes qui crient

Depuis tout petit j'ai vu mes parents
Sur des chemins qu'ils n'auraient pas dû prendre
Quand tu montes, c'est facile de tomber
Mais beaucoup ne sont jamais montés
Quand je disais qu'un jour je serais
Je te le dis, beaucoup se sont moqués
Et ceux qui se sont moqués le jour
Où j'ai dit ce que j'ai dit
Ont dit que c'était impossible

Dans la vie, rien n'est impossible
Si tu veux, travaille pour un jour avoir
Celui qui ne lutte pas n'échoue pas
Et celui qui ne lutte pas ne gagne pas
Du peu que j'avais j'ai fait beaucoup, et il y a encore tant à faire

Dans la vie, rien n'est impossible
Si tu veux, travaille pour un jour avoir
Celui qui ne lutte pas n'échoue pas
Et celui qui ne lutte pas ne gagne pas
Du peu que j'avais j'ai fait beaucoup, et il y a encore tant à faire

On est pareils, que de la chair et des os
Personne n'est meilleur qu'un autre
Mais certains travaillent
Et d'autres travaillent leur bronzage
Ils vivent avec l'argent de maman
Pendant que certains se tuent à la tâche, d'autres tuent juste les pigeons
Au milieu de la merde tu as tout, tu es roi
Planté dans le quartier à vendre quelques grammes
Comme j'ai connu la misère, je parle de ce que je connais

Uh, mais moi je n'y retourne pas
Oui je viens du quartier et être un gars du quartier est mon étiquette
Je connais le message que je véhicule
J'ai de l'eau bénite dans mon verre
Mais beaucoup me regardent de travers parce que j'ai de l'encre sur le corps

Parfois je pense que je suis le fou
Au milieu de tant de raison
Je sens que j'ai le diable sur mon épaule gauche
Mais Dieu pèse de l'autre côté
Chaque fois que la malchance me guette
Je pense au moment où ma tête se pose sur l'oreiller
Aujourd'hui je suis quelqu'un de bien et j'ai construit mon héritage

Dans la vie, rien n'est impossible
Si tu veux, travaille pour un jour avoir
Celui qui ne lutte pas n'échoue pas
Et celui qui ne lutte pas ne gagne pas
Du peu que j'avais j'ai fait beaucoup, et il y a encore tant à faire

Dans la vie, rien n'est impossible
Si tu veux, travaille pour un jour avoir
Celui qui ne lutte pas n'échoue pas
Et celui qui ne lutte pas ne gagne pas
Du peu que j'avais j'ai fait beaucoup, et il y a encore tant à faire

Dans la vie, rien n'est impossible
Si tu veux, travaille pour un jour avoir
Celui qui ne lutte pas n'échoue pas
Et celui qui ne lutte pas ne gagne pas
Du peu que j'avais j'ai fait beaucoup, et il y a encore tant à faire

Dans la vie, rien n'est impossible