Lyrics and translation Piruka - Mais Um

Mais Um

Eh, eh, eh
Na, na, na
A vida sobe e desce mano
Tu aprende e cresce
Na correria atrás do cash eu ando
Pa pagar cubico e creche
Aparece a guita investe
Pensamento é dobrar fast
Pra poderes dar ao teu puto
A vida que tu não tiveste
Mas a lei da selva é complicada
Muito tropa do esquadrão acabou estagnado na esquadra
Doze anos sem precárias
Na cela caem lágrimas
Vês torturas diárias, sinistras e dramáticas
Homens viram máquinas, não há condições básicas
Problemas dão em esquemas, esquemas dão em táticas
Ações menos simpáticas, pra mim são patéticas
Mortes e facadas são causadas por polémicas
Os dreds de hoje em dia, parecem pitas histéricas
Querem bazofaria, cheguem pra lá suas pindéricas
Poesia no sangue, dedicação aqui é séria
Sou uma enciclopédia que contém várias matérias
Rio-me pra mitras e betos, pra betas e galdérias
Qual é o mal de ser mais um a querer uma vida a passar férias?
Quero um milhão pra minha irmã
Uma vivenda pra pantera
Boa vida pra mamã
Pra mim o resto é merda

Qual é o mal de ser mais a querer uma vida de rei?
Não vejo mal em ser mais um a querer dar tudo à minha mãe
Tropa não vou ser mais um
Que não tem o que o rico tem
Tu mentaliza bem

Tu mentaliza bem que ires atrás notas de 100
Mano a brisa vai e vem
Paralisa quem não tem
Na lisa vês um harém de pitcharia sem ninguém
Na correria pela dose que tá na pose de alguém
O movimento aqui é trágico
Deixa-me tar no meu canto a tentar fazer clássicos
Quatro cantos é passado, básico
Apareci por magia, piruka aka o mágico
Eu faço e tu
Só me vês a fazer
Não me vês a dar o cu
Pelo (?) pra vender
Vês-me a trabalhar no duro
Tenho de pensar no futuro
Não é por te dizer 'cresci'
Que é sinal que sou maduro
Tou com a multidão no escuro
A meter tudo às claras
Não há fãs, há ouvintes
E dez ouvintes batem palmas
Cada palavra que escrevo é um bocado da minha alma
Observa a minha vida, mas observa com calma
Fiz a minha escolha, agora relato em folha A4
Eu não vou morrer santo, vou morrer soldado
Segui o meu caminho, sem tar acompanhado
E sempre contarei comigo porque é comigo que tenho contado
Fuck it

Qual é o mal de ser mais a querer uma vida de rei?
Não vejo mal em ser mais um a querer dar tudo à minha mãe
Tropa não vou ser mais um
Que não tem o que o rico tem
Tu mentaliza bem

Encore Un

Eh, eh, eh
Na, na, na
La vie monte et descend, mon pote
Tu apprends et grandis
Je cours après le cash
Pour payer les factures et les besoins
L'argent arrive, investis
La pensée est de doubler vite
Pour pouvoir donner à ton enfant
La vie que tu n'as pas eue
Mais la loi de la jungle est compliquée
Beaucoup de troupes de l'escadron ont fini bloquées à la caserne
Douze ans sans conditions
Des larmes coulent dans la cellule
Tu vois des tortures quotidiennes, sinistres et dramatiques
Les hommes deviennent des machines, il n'y a pas de conditions de base
Les problèmes donnent des schémas, les schémas donnent des tactiques
Des actions moins sympathiques, pour moi elles sont pathétiques
Les morts et les coups de couteau sont causés par des polémiques
Les dreadlocks d'aujourd'hui semblent des p*** hystériques
Ils veulent du bruit, allez-y, vos p***
De la poésie dans le sang, la dévotion ici est sérieuse
Je suis une encyclopédie qui contient plusieurs matières
Je me moque des mitrailleuses et des betes, des betes et des galeries
Quel est le mal d'être encore un à vouloir une vie à passer en vacances ?
Je veux un million pour ma sœur
Une maison pour la panthère
Une bonne vie pour maman
Pour moi, le reste est de la merde

Quel est le mal d'être encore un à vouloir une vie de roi ?
Je ne vois pas de mal à être encore un à vouloir tout donner à ma mère
Troupe, je ne serai pas encore un
Qui n'a pas ce que le riche a
Visualise bien

Visualise bien que tu es à la recherche de billets de 100
Mon pote, la brise va et vient
Cela paralyse ceux qui n'ont rien
Sur la lisse, tu vois un harem de p*** sans personne
Dans la course pour la dose qui est dans la pose de quelqu'un
Le mouvement ici est tragique
Laisse-moi être dans mon coin en essayant de faire des classiques
Quatre coins, c'est le passé, basique
Je suis apparu par magie, Piruka alias le magicien
Je fais et toi
Tu me vois juste faire
Tu ne me vois pas donner mon c**
Pour (?) pour vendre
Tu me vois travailler dur
Je dois penser à l'avenir
Ce n'est pas pour te dire 'j'ai grandi'
Que c'est le signe que je suis mature
Je suis avec la foule dans l'obscurité
Mettre tout au clair
Il n'y a pas de fans, il y a des auditeurs
Et dix auditeurs applaudissent
Chaque mot que j'écris est un morceau de mon âme
Observe ma vie, mais observe calmement
J'ai fait mon choix, maintenant je le raconte sur une feuille A4
Je ne vais pas mourir saint, je vais mourir soldat
J'ai suivi mon chemin, sans être accompagné
Et je compterai toujours sur moi-même parce que c'est avec moi que j'ai compté
Fuck it

Quel est le mal d'être encore un à vouloir une vie de roi ?
Je ne vois pas de mal à être encore un à vouloir tout donner à ma mère
Troupe, je ne serai pas encore un
Qui n'a pas ce que le riche a
Visualise bien